Ungarn erwartet Sie

sehr guter Zustand, geringe Gebrauchs- und Alterungsspuren - "Jetzt, nachdem Sie in unserem Land eingetroffen sind, möchten wir Sie, lieber Gast, in der ersten Stunde Ihres Aufenthaltes in Ungarn, herzlichst willkommen heißen. Wir wünschen, daß Sie sich bei uns wohl fühlen mögen. Seit altersher ist es in Ungarn Brauch, den Freund, den von der Ferne eingetroffenen Gast nicht weiterreisen zu lassen, ohne ihm etwas auf die Reise mitzugeben. Nun soll dieses Büchlein, das Ihnen die IBUSZ hiermit überreicht, Sie auf Ihren Fahrten durch Ungarn begleiten. Es stellt beileibe keinen allwissenden Reiseführer dar, sondern ist lediglich bestrebt, unseren lieben Gästen einen kurzen Überblick über die etwa zwanzig Ortschaften - Städte, Ausflugsziele, Bade- und Kurorte - zu geben, die eventuell auch Sie während Ihres Aufenthaltes in Ungarn berühren werden. Bitte, nehmen Sie sich die Mühe und blättern Sie es durch. An Hand einiger skizzenhaft entworfener Bilder führt Sie unser "Kleiner Reisebegleiter" sogleich nach Budapest, der ersten Station Ihrer Reise, die Ihnen sicherlich gefallen wird. Es zeigt Ihnen aber auch den Balaton und wir hoffen, daß das "Ungarische Meer" Sie nicht in düsterer, sondern in heiter lächelnder Laune empfangen wird. Die weiteren Seiten schlagen Sie dann auf, wenn Sie im 600jährigen Debrecen oder in dem von seinem "Stierblut" berühmten Eger, in der "Stadt der vier Flüsse" - in Györ oder im Norden, in der zweigrößten ungarischen Stadt, in Miskolc, bzw. tiefer unten im südlichen Pécs eingetroffen sind. Aber auch Szeged, die Theiß-Metropole, das freundlich-sanfte Szolnok und die erste sozialistische Stadt Ungarns, Dunaújváros, sind mit kurzen Worten beschrieben, von der Heimat des berühmten "Barack", von Kecskemét und dem in seiner unmittelbaren Nachbarschaft befindlichen, über seinen Weinbau so bekannten Staatsgut "Helvécia" gar nicht zu reden. In der Hoffnung, daß Ihnen die jetzt beginnende Ungarnreise zu einem schönen Erlebnis wird, wünschen wir eine gute Fahrt und einen recht angenehmen Aufenthalt in Ungarn."