Frontwechsel.

360 Seiten, Schutzumschlag (dieser lädiert), Schnitt leicht nachgedunkelt, sonst gut Zu einem Abenteuer auf Leben und Tod werden die schweren Monate nach der Befreiung Ungarns für den gewöhnlichen, doch sehr glaubwürdigen Helden in Imre Dobozys neuen Roman. Dieser Lukacs Czobor, Angehöriger des verarmten Kleinadels und Reserveoffizier, hat unter Horthy gedient, trat im Herbst 1944 mit seiner Einheit zur Rotem Armee über, kämpfte in ihren Verbänden gegen die deutsche Faschisten und soll nun in einem Landkreis westlich von Budapest Pionierarbeit für ein neues, demokratisches Ungarn leisten. Seine Lage ist nicht beneidenswert: Viele seiner alten Freunde halten ihn für einen Verräter, den neuen riecht er zu sehr nach Herrensöhnchen, für die Polizei ist er ein vagabundierender Abenteurer und für die Partei ein disziplinloser Querkopf. So gerät Lukacs Czobor von einer Kalamität in die andere, und dabei tut er doch nichts aus Eigennutz: Er ist ein Haudegen, der auf verblüffend unorthodoxe Weise Schwierigkeiten zu bewältigen versteht - wenn es sein muß, auch mit der Faust. Er prügelt sich mit Großbauern, versucht Pfarrer und Winzer von Vorteil des Sozialismus zu überzeugen, er beschafft den Bauern Schuhwerk, entmint ihre Äcker und verschenkt seinen Weinberg. Er hat nur 27 Pengö in der Tache und schmuggelt für die Fabrikarbeiter, die auf Arbeit warten, sechstausend Dollar. Stets umgeht er den Dienstweg und hat Erfolg damit, aber die Braut läuft ihm weg, und so manches Mal müssen ihn wohlmeinende Vorgesetzte heraushauen, die ihn richtig einzuschätzen wissen. Durch diesen herrlich widersprüchlichen, vitalen Charakter werden Zeitprobleme angeschnitten, die noch längst nicht der Vergangenheit angehören.