Novum Testamentum Graece - Recentsuit Constantinus de Tischendorf / Das neue Testemant in griechischer Sprache und Erläuterungen/Vorwort in latainischer Sprache…

sehr sehr sehr starke gebrauchsspuren, stark gebräunte und teilweise fleckige Seiten, Buchrücken fehlt, Einband abgegriffen, ecken stark bestossem, . Diese Rarität ist eine Ausgabe des neuen Testamentes in griechischer Sprache. Die für das Christentum wichtigen Zeugnisse wurden in griechischer Sprache aufgezeichnet. Dabei handelt es sich um das sogenannte Koine-Griechisch. Da durch die Übersetzung in andere Sprachen Inhalte und Details verloren gehen können werden in der Bibelforschung die Originaltexte herangezogen. Primus Graecum Novum Testamentum edendum curavit Franciscus Ximenes de Cisneros archiepiscopus Toletanus, inseruitque addita interpretatione Latina vulgata editioni bibliorum polyglottae Complutensi, cuius volumen quintum efficit.1 Prelo illud quidem exiit ineunte anno 1514, sequentibus intra triennium quinque voluminibus reliquis; sed anno demum 1520 Leonis X. litteris permissum est ut totum opus in lucem ederetur, neque id fere ante annum 1522 revera factum est. Hine editio Novi Testamenti Graeca et Latina, quae Erasmo auctore ex officina Frobenii anno 1516 Basileae prodiit, principis editionis laudem sibi vindicat, repetita annis 1519, 1522, 1527, 1535. Complutensis editio unde fluxerit, non satis constat; haud dubie tarnen, ut ipso textu probatur, ad codices recentiores instituta est indolis eiusdem qua sunt superstitum plurimi; neque est quod horum numéro eximatur codex ille a Leone X. ad edendum oblatus, nomine "eximiae vetustatis spectataeque fidei" laudatus, nisi quod usus eius potius ad Vetus Testamentum Graecum quam ad Novum pertinuisse putandus est2. Accessit autem ad fundamenti iniquitatem quod editores, Latinum textum maximi facientes3, in edendis Graecis non earn quae in tanto opere decebat diligentiam adhibuerunt4. Hac vero diligentia nec Nihilominus quum Complutensem turn Erasmicam textus Novi Testamenti Graeci conformationem per longum tempus ubique terrarum repetere placuit, mutatis plerumque paucissimis, saepe vero alterius lectionibus alteri immixtis. Hunc in modum comparatae sunt etiam Roberti Stephani docti typographi Regii Parisiensis editiones, quarum ille tertiam, quae anno 1550 prodibat, fere totam conformavit ad Erasmi quintam, exceptis multis apocalypsis locis quibus Complutensem sequi malebat. Hanc Roberti Stephani editionem, nomine Regiae claram, per-paucis ad codices ab Henrico Stephano conlatos mutatis secutus est Theodorus Beza inde ab anno 1565, rursusque Bezae editiones secuti sunt Elzevirii typographi Leidenses, qui inde ab anno 1624 Novo Testamento Graeco cdendo operam navarunt. Qui quidem quum secundam editionem, quae anno 1633 prodibat, praepositis verbis his: Textum ergo habes nunc ab omnibus receptum, commendassent, factum est ut textus recepti nomen mox in omnium consuetudinem abiret. Idem est quo ad hunc usque diem viri docti utuntur ad significandum textum eum qui, paucis ex arbitrio potius quam via et ratione mutatis, per haec ultima duo saecula ex Elzeviriis saepissime repetitus est, quam-quam in re critica vel in prístino ipsorum apostolorum textu indagando perexiguam auctoritatem, passim adeo nullam, nus-quam certe maiorem habet quam qui in plerisque codicibus recentiore aetate scriptis invenitur, quippe a quibus Erasmus, primus et principalis rationis Elzevirianae auctor, totus pepen-derit.Dum vero haec Novi Testamenti Graeci ratio, sive Erasmi sive Stephani sive Bezae sive Elzeviriorum mavis dicere, in communi hominum doctorum usu erat, non deerat industria adeundifontes antiquioris rationis in variis terris et nationibus propagatae. Hine sensim ortus est apparatus Novi Testamenti criticus, in quo ad singulas textus partes ac partículas testimonia codicum Graecorum etvetustiorum et recentiorum, item antiquorum interpretum vel orientis vel occidentis, item scriptorum veterum, qui vel ipsum textum exscripserunt vel docte explicuerunt, tanquam in .i emendandi textus plerumque editi et caussa et ratio disci poterant, praesertim quum simul ars critica excoli coepta esset Horum studiorum nomine inclaruerunt opera trium Anglorum: Briani Walton (anno 1657), Iohannis Fell (anno 1675), Iohannis Mill (anno 1707). Quae omnia superávit editioLI. Wet-stenii Basileensis, quae Amstelodami anno 1751 et seq. volu-minibus duobus prodiit. Cuius operis opes criticas, post inprimis ab Altero Vindobonensi, Birchio Havniensi et Matthaeio professore Moscuensi auctas, exeunte saeculo décimo octavo Ioh. Iac. Griesbach Ienensis ad rem criticam revera promovendam ipsumque textum emendandum docta ratione convertere studuit. Vestigiis ille insistens Bengelii etSemleri testibus antiquis inter se assidue conlatis docuit, tres olim instituías esse textus Novi studiis Byzantinam. A qua ratione, frustra Matthaéíi-probfis impugnata, subinde vero etiam Hugii et Eichhornii studiis exculta, proficiscens copiam immensam variantium lectionum in ordinem quendam redegit, additisque certis quum de auctoritate testium turn de probabilitate lectionum legibus hoc egit ut textum receptum sive Elzevirianum multis locis corrigeret. Editio Novi Testamenti Griesbachiana (prodiit secundum 1796 tomo I., 1806 tomo altero) magna aequalium laude omata multumque pro-pagata est. Priorem partem quae evangelia complectitur novis curis auxit Dav. Schulzius anno 1827. ITures alii, ut Knap-pius, Schottus, Vaterus, Theilius, Hahnius, crisi Griesbachiana ita usi sunt ut Elzevirianam formam insertis probatis-simis Griesbachii lectionibus ederent."Auszüge aus dem Buch

[griechisch, Neues Testament, nach Originaltext, christlicher glaube, Bibel, texte, überlieferungen, testament, evangelien, jesus, apostel, offenbarung]