Türkische Volksmärchen herausgegeben von Pertev Naili Boratav mit Illustrationen von Abidin Dino

Name: Türkische Volksmärchen herausgegeben von Pertev Naili Boratav mit Illustrationen von Abidin Dino
Author: Pertev Nailî Boratav, Doris Schultz

von Pertev Nailî Boratav, Doris Schultz Verlag: Berlin: Akademie-Verl. 1973

Erschienen 1973 - 21 cm. 359 S. Leineneinband mit OU (AF832)

starke gebrauchsspuren, einband an den kanten bestoßen , papiergebräunte seiten und schnitt OU ist innen angeklebt, davon spuren im vor und nachsatz. Die vorliegende Sammmlung bietet sowohl dem Märchenfreund als auch dem Forscher fast unbekanntes und nur schwer zugängliches Erzählgut. Die Märchen, von denen knapp die Hälfte ertmals veröffentlicht wird, spiegeln das Altagsleben, aber auch die Wunschträume der Erzähler wieder. SIe enthalten viele Gestalten, die nur im Orient zu Hause sind und die sein charakterisches farbiges Gepränge noch verstärken.Nach beinahe einem halben Jahrhunden erscheinen nun wieder türkische Märchen in deutscher Sprache. Die vorliegende Sammlung bietet sowohl dem Märchenfreund als auch dem Forscher fast unbekanntes und nur schwer zugängliches Erzählgut. Die Märchen, von denen knapp die Hälfte erstmals veröffentlicht wird, spiegeln das Alltagsleben, aber auch die Wunschträume der Erzähler wider. Sie enthalten viele Gestalten, die nur im Orient zu Hause sind und die sein charakteristisches farbiges Gepränge noch verstärken. Neben Geistern und Dämonen treten reiche Kaufleute und despotische Padischahs mit ihren Würdenträgern ebenso auf wie die Armen und die Räuber, Derwische und Grindköpfe, Verzauberte und Schelme. Stil und Inhalt der Märchen führen den Leser in eine Welt, die ihm ferne und zugleich vertraut erscheint und in der Reizvolles neben Bedrückendem »einen Platz hat.Eine Einführung in die Geschichte der türkischen Volksliteratur und des türkischen Märchens, Anmerkungen, Herkunftsnachweise und Hinweise auf die internationalen Typenkataloge werden vor allem dem Wissenschaftler sehr willkommen sein.Der Mensch ist undankbar, Der Papagei, Der Faulpelz, Die Lämmer Aysche und Fatma, Die Zimmermannstochter , Prinz Hüsnü Yusuf, Der schwarze Lala, Tschember-Tiyar, Der Eselskopf, Die Tochter des Holzfällers, Mehmet der Räuber, Sitti Nusret, Der Blitz-Padischali , Meister Nazar , Die sieben Brüder, Fräulein Nardaniye, Schwesterlein, Schwesterlein, lieb Schwesterlein, Knüppel aus dem Sack, Das Töpfchen, Der Geduldstein, Die Ilik-Suitanin, Ahu Melckiw, Ütelek, Ich war ein grünes Blatt , Der schöne Fischer, Der Holzschuhmacher und der Padischah, Die Goldkugel-Sultanin , Deli-Güdschük Allah ist gnädig, und der Sohn des Padischahs wird mein Mann sein, Meine Tochter, deren Hand von einem Veilchenblau verletzt wird, Das Bad der Reichen, Wenn ich eine Gans schicke, rupfst du sie dann?, Tschan-Kuschu, Tschor-Kuschu, Der faule Mehmet , Der Bauer und Sultan Mahmut, Üselek, Der Polizeiinspekror, Saliha die Unheilstifterin"Auszüge aus dem Buch

[Türkische Volksmärchen , Orient, islam, helden, Macht, reichtum, Schätze, Übermut, Adel, König, Handwerk, streiche, Brauchtum, Bauern, Dummheit, Klugheit, Wissen, Armut, Eifersucht, schwäche, Großzügigkeit, Kultur, sitten, Tiere, Wunder, zauber, kobold, unterdrückung]