Die Brigantine. Roman.

S. 323 Aus dem Russischen von Ruprecht Willnow. ; "„Brigantine" soll das Sommerlager der Sonderschüler heißen. Gleich einem Schiff auf dem Ozean wird die Zeltstadt mehrere Monate in der unendlichen Steppe leuchten, einzig von Feldblumen begrenzt. Diese symbolische Grenze, eher ein Tor zur Freiheit, können die schwererziehbaren Minderjährigen leicht überwinden. Nicht von ungefähr fürchten deshalb einige Erzieher einen Massenausbruch aus dem Lager. Ein Buch, das in vielem an „Der Weg ins Leben" erinnert: ein Roman, in dem der ukrainische Schriftsteller Öles Hontschar psychologisch einfühlsam die schwierige Umerziehung eines Dreizehnjährigen gestaltet, der es schließlich lernt, seine Fähigkeiten für die Gesellschaft einzusetzen und sich zu einer richtigen Auffassung von Freiheit durchzuringen. Öles Hontschar (früher Gon-tschar) wurde am 3.4.1918 in Sucha bei Poltawa geboren. In Charkow als Journalist ausgebildet, nahm er nach seinem Kriegsdienst ein Universitätsstudium in Dnepropetrowsk auf. Er schrieb die Romanfolge über den Großen Vaterländischen Krieg „Die Bannerträger" sowie mehrere andere erfolgreiche Romane und Erzählungen. 1948 und 1949 wurde er mit dem Staatspreis, 1964 für seinen Gegenwartsroman „Tronka" (Volk und Welt 1964) mit dem Leninpreis geehrt."