12 Triosonaten für 2 Violinen und Basso continuo opus 3; Violoncello (Viola da gamba) ad lib - Heft 1 ED 4741.…

10, 7, 7, 7, 21 S., Beilage Ein gutes und sauberes Exemplar. - Beilage 3 Partituren für Einzelstimmen -- VORWORT -- Corellis 12 Kirchensonaten in Triobesetzung op. III erschienen 1689 in Rom bei "Giov. Giacomo Komarek Boemo". Neben ihrem hohen musikalischen Wert mag es wohl die vielseitige Verwendbarkeit in Kirche und Kammer, in solistischer wie chorischer Besetzung gewesen sein, die rasch zu zahlreichen Nachdrucken geführt hat. Noch im Jahre des Erstdruckes erschienen Ausgaben in Modena und Bologna, 1691 folgten solche in Venedig und Antwerpen, bald auch in Amsterdam und London. -- Für die Ausführung des Basses verlangt der Komponist im Titel Kontrabaß oder "Arcileuto" ( Theorbe ) sowie Orgel; man wird in der heutigen Kammermusikpraxis das Violoncello dem Kontrabaß vorziehen und Cembalo oder Klavier verwenden, wenn nicht in einer Kirche musiziert wird. Die Originalausgabe hat zwei Baßstimmen, wobei die Orgelstimme stellenweise vereinfacht geführt ist. Bei Ausführung mit Klavier ( Cembalo, Orgel ) ohne Violoncello oder Kontrabaß sollen die im Baßsystem eingezogenen kleinen Noten mitgespielt werden, bei orchestraler Ausführung mit Violoncelli und Kontrabässen sollen nur die ersteren die kleinen Noten spielen. -- Walter Kolneder -- PRÉFACE -- Les douze sonates d'église en trio qui constituent l'opus III de Corelli parurent à Rome en 1689, chez " Giov. Giacomo Komarek Boemo". Outre leur haute valeur musicale, c'est sans doute la diversité de leur appro= priation - elles conviennent en effet aussi bien à l'église qu'à la " chambre ", à un simple trio de solistes tout autant qu'à un ensemble plus important - qui leur a rapidement valu de nombreuses réimpressions. L'année même de leur publication originale, elles furent rééditées à Modène à Bologne, en 1691 à Venise et à Anvers et peu après encore à Amsterdam et à Londres. -- Dans l'énoncé du titre, le compositeur prescrit que l'exécution de la basse doit être confiée à la contrebasse ou à Yarcileuto ( c'est=à=dire au théorbe ) ainsi qu'à l'orgue ; de nos jours, cependant, et lorsque les oeuvres en question sont jouées non à l'église mais considérées comme musique " de chambre ", on préférera le violoncelle à la contrebasse et fera appel au clavecin ou au piano. L'édition originale comporte deux parties de basse, celle destinée à l'orgue étant parfois réduite à l'essentiel. Dans le cas d'une exécution confiée à un instrument à clavier ( clavecin ou orgue ) à l'exclusion du violoncelle ou de la contrebasse, on devra jouer les petites notes indiquées à la portée inférieure ; mais dans le cas d'une exécution orchestrale, avec violon" celles et contrebasses, seuls les violoncelles joueront ces petites notes. -- Walter Kolneder -- PREFACE -- Corelli's 12 church sonatas for trio Op. Ill were published in Rome in 1689 by "Giov. Giacomo Komarek Boemo". Soon numerous reprints appeared, not only because of their high musical quality but probably also because of their manifold usefulness in church and in chamber, as solo as well as orchestral works. In the year of the first publication, reprints appeared in Modena and Bologna, more followed in 1691 in Venice and Antwerp, soon also in Amsterdam and London. -- In the title the composer asks for double bass or "Arcileuto" ( Theorba ) as well as organ for the execution of the bass ; to=day, playing the sonatas as chambermusic, one may prefer the violoncello to the double bass and use the harpsichord or the piano outside the church. The original edition has two bass parts, the organ part being partly simplified. If the bass part is played on the piano (harpsichord, organ) without violoncello or double bass, the small notes in the keyboard bass part must be played; if the work is played by an orchestra with violoncellos and double basses, only the violoncellos should play the small notes. -- Walter Kolneder.