Auf hohen Touren ein SAMMELWERK Die Einzelbeiträge wurden geschrieben von: II. RTKEWITSCH P. BYKOW, A. MAKAROW, A. MARKOW, G. TITOW, A. GUSJEW, W. STÜLOW, D. MAKEJEW, J. NIKIFOROW…

gebrauchsspuren, einband an den kanten bestoßen, papiergebräunte seiten und schnitt, OU mit starken läsuren. Immer mehr erkennen die Werktätigen der Deutschen Demokratischen Republik, daß es sich lohnt, von den sowjetischen Stachanowarbeitern zu lernen. Während in den Maitagen 1945 Hunderttausende von Menschen nieder gedrückt, mutlos, umgeben von Not und Elend waren, während viele da mals nicht die Zukunft, die sich anbahnende Entwicklung zu erkennen vermochten, sich selbst überlassen vorkamen und ohne Ausblick auf Besserung ihrer Lage dahinlebten, stellen wir heute völlig veränderte Verhältnisse fest. Mit neuem Bewußtsein sind unsere Schaffenden tätig, arbeiten und kämpfen sie um die Erfüllung der Planaufgaben. Sie vollbringen dabei ehrenvolle Taten, die von der Bewunderung des ganzen Volkes begleitet sind. Ein Großteil des faschistischen Erbes an Not und Elend ist überwunden worden. Unsere Werktätigen schauen in eine Zukunft, die Glück und Wohlstand verheißt. Sie wissen, daß der große Fünfjahrplan unser Leben reicher, froher und inhaltsvoller gestalten wird. Sie haben daher den Wunsch, heute besser als gestern und morgen besser als heute zu arbeiten.Doch alle Erfolge, die wir bisher in friedlichem Aufbau erringen konnten, waren nur möglich, weil wir uns auf die großen Erfahrungen der sowjetischen Stachanowarbeiter und auf die uneigennützige Hilfe der Sowjetunion stützen konnten. Es ist deshalb nicht verwunderlich, daß unsere Werktätigen die große, inhaltsreiche Losung prägten: Von der Sowjetunion lernen - heißt siegen lernen!Das vorliegende Werk zeigt den Werktätigen der Deutschen Demokratischen Republik, insbesondere denen der metallverarbeitenden Betriebe, wie sowjetische Menschen kühn und mutig die Technik meistern und das Tor zum Wohlstand in nie gekanntem Maße öffnen. Es führt uns sehr lebendig und eindrucksvoll vor Augen, wie die Stachanowarbeiter in der Sowjetunion um die Steigerung der Arbeitsproduktivität, die Verbesserung der Produktion und die Rentabilität ihrer Betriebe kämpfen, damit die Akkumulation der Industrie gewährleistet und eine Beschleunigung des sozialistischen Aufbaues erreicht wird ? Errungenschaften, die zugleich eine systematische Verbesserung der materiellen und kulturellen Lage der Werktätigen bedeuten.Die Autoren dieses Werkes sind weit über die Grenzen der Sowjetunion bekannt und unseren Werktätigen Vorbilder bei ihrer Arbeit. Pawel Bykow kam im vergangenen Jahr, im Monat der deutsch-sowjetischen Freundschaft, als Sendbote des Friedens zur Übermittlung seiner Arbeitsmethoden zu unseren Werktätigen. Zehntausende von Aktivisten lernten von Männern wie Bykow und Bortkewitsch.Mit der vorliegenden Übersetzung übergibt der Fachbuchverlag allen Schaffenden ein Werk, das entscheidend zur Einführung neuer Arbeits methoden im Interesse unseres friedlichen Aufbaues beitragen wird.Es ist zu wünschen, daß diese Sammelschrift möglichst breiten Kreisen zugänglich gemacht wird, damit die neuen Methoden der sowjetischen Stachanowarbeiter in unseren Betrieben schneller angewendet werden. Die Erfolge der stachanowarbeiter, die in diesem Buch ihre Methoden schil dem, sind Beiträge zum Aufbau des Kommunismus in der Sowjetunion. Sie werden uns Ansporn sein, ihnen nachzueifern, damit wir durch Steigerung der Arbeitsproduktivität, vor allem in den volkseigenen und ihnen gleichgestellten Betrieben, die Erfüllung und Übererfüllung unseres Fünfjahrplanes erreichen.Berlin, im November 1951, Industriegewerkschaft Metall Zentralvorstand"Heinrich Bortkewitsch. Auf der Suche nach neuen Wegen, Auf der Wiborger Seite, , Der erste Beitrag zum Fünfjahrplan, Meine Drehbank, Warum vibrierte die Drehbank, Die neue Schneidenform, Die Stärke des Kollektivs , Verkürzung der Nebenzeiten, Was zeigte die erste Stachanowschicht ? Neue Aufgaben sind neue Anforderungen, Freundschaft der arbeitenden Menschen, Die Erfahrungen der Schnelligkeitsaktivisten auf breiterer Grundlage einführen . , Neukonstruktion des Hohe Geschwindigkeit, Neue Methoden , Ich bediene drei l-Lss Ich vervollkommne Das Anwachsen, , . Der Erstling, Von der Handarbeit, Das Geheimnis , , Pawel Bykow. Durch Schnellmethoden zum Erfolg Die Freude an der Arbeit , Wie die Geschwindigkeit anstieg Das Jahr der hohen Geschwindigkeiten, Einiges über Geschwindigkeit und Leistung . . . Meine Stähle, Drehbank und Arbeitsplatz, Eine neue Arbeitsmethode, Rationalisierung, Der Wert der Zeit, Im Mittelpunkt des Interesses, Alexej Markow. Der Weg zum Erfolg, Die hohe Ehre, Zur Meisterschaft , Die wunderbare Legierung, Volle Ausnutzung der Maschine , Die Herausforderung wird angenommen , So können alle Maschinenarbeiter arbeiten, Das Tempo muß gesteigert werden, Alexej Gusjew. Das Schnellfräsen von Zähnen Das Werk ruhmvoller Überlieferungen, Hohe Geschwindigkeiten , Wie ich die Anzahl der Umspannungen des Werkzeuges einschränkte, Die gruppenweise Bearbeitung von Werkstücken, Die Zusammenlegung von Arbeitsvorgängen, An vier Maschinen, Abkürzung der Zeit für Hilfsverrichtungen . Die Maschine verlangt eine gute Pflege . . . Nach dem Beispiel von Alexander Tschutkich Im Fünfjahrplan fünfunddreißig Jahresnormen, Dmitrij Makejew. Der erfüllte raum, Das Werk ist mein Elternhaus, Die ersten Schritte, Neukonstruktion des Fräskopfes, Hohe Geschwindigkeiten, Neue Methoden für das Aufspannen der Werkstücke, Ich bediene drei Maschinen , Ich vervollkommene Arbeit und Arbeitsweise, Das Anwachsen von Leistung und Lohn .....Die Bewegung der Schnellhearbcitungsaktivisten geht in die Breite, Einige problematische Fragen .Auf der Rednertribüne in Moskau, Alexej Makarow. Meine Vorrichtungen, Der Erstling der Werkzeugindustrie, Von der Handarbeit zur mechanischen Bearbeitung von Lehren, Das Geheimnis meines Erfolges, mein Beitrag zum Fünfjahrplan, Der sozialistische Wettbewerb, Ohne Hilfe des Auslandes, Grigorij Titow. An`vier Maschinen, Am Anfang des Weges, Am neuen Ort `., Der Sieg, Organisation des Arbeitsplatzes, Gruppenweise Bearbeitung von Werkstücken , Das Anschleifen des Schneidstahles, Auf der Suche nach Neuem, Die große Kraft . , Zusammenarbeit mit d-m Technologen, Der Jugend wird geholfen, Mehr Traktoren, Valentin Stülow. Hohe Geschwindigkeiten, Unser Werk trägt Sergos Namen , Der Schlüssel zu hoher Leistungsfähigkeit, Die ersten Versuche, Wie der Sieg errungen wurde, Stachanowsche Freundschaft, Jurij Nikiforow. Der wunderbare Stahl, meine Erfahrung ist jedermann zugänglich , Mein Traum ging in Erfüllung , Unser Werk in den Tagen des Krieges und des Friedens , Auf der Suche nach einer neuen Schneidenform, Was ist ein "umgekehrter Winkel" ? . , Der wunderbare Stahl, Bei uns und bei ihnen "Auszüge aus dem Buch

[Auf hohen Touren, qualität, verfahren, konstruktion, neurerwesen, patene, ideen, quantität, herstellung, bedeutung, methoden, verbesserung, arbeitsmethoden, beispiele, effektivität]