Caesars Commentarii : Stil und Stilwandel am Beispiel der direkten Rede.

203 S. ; 8. Aus der Bibliothek von Prof. Wolfgang Haase, langjährigem Herausgeber der ANRW und des International Journal of the Classical Tradition (IJCT) / From the library of Prof. Wolfgang Haase, long-time editor of ANRW and the International Journal of the Classical Tradition (IJCT). - sehr guter Zustand - VORWORT -- Die commentarii Caesars haben mich seit Jahren beschäftigt. Aus einer Freude am Vergleich habe ich die in einer älteren Teubner-ausgabe kursiv gedruckten direkten Reden im Zusammenhang gelesen. Dabei ergab sich, daß diese Reden innerhalb der Darstellung eine durchaus ähnliche Funktion ausüben: Der direkt Redende erreicht, was er durch seine Rede erreichen will, er hat Erfolg. Auch die äußere Form der direkten Reden ist oft gleich oder doch vergleichbar: Die Reden werden von Buch zu Buch ausführlicher und somit umfangreicher, sie werden gelockerter und wirkungsvoller. Es bot sich mir also das Bild einer Entwicklung. -- Diese Beobachtungen wurden im Oktober 1949 für eine erste kleine Seminararbeit „Die Bedeutung der direkten Rede in Caesars Gallischem Krieg“ zusammengetragen. Hier wurde gezeigt, daß die in der direkten Rede sich ausdrückende Haltung der Initiative auf die Umgebung, auf die Erzählung selbst übergreift: Rede und Erzählung sind gleichermaßen eingefärbt. Unter Einschluß des bellum civile habe ich dann im Juli 1953 eine Untersuchung „Die direkte Rede als Stilform Caesars* angefertigt, in der bereits die wesentlichen Gedanken der gedruckten Fassung enthalten sind. Hier wird ausgeführt, daß in den bisher von der Forschung kaum beachteten direkten Reden ein Persönliches greifbar wird, das Stil und Haltung Caesars betrifft. Die von Karl Büchner, Freiburg, angeregte Drucklegung ließ sich jedoch aus äußeren Gründen bisher nicht verwirklichen. -- Die jetzt vorliegende, um die Betrachtung der Exkurse neuerdings erweiterte Fassung will darlegen, daß der vordergründige Tatsachenbericht Caesars subtil gebaut ist und kompliziertere Hintergründe haben kann.

a Sprach- und Literaturwissenschaft