Relevant translations : History, presentation, criticism, application.

Name: Relevant translations : History, presentation, criticism, application.
Author: Jutta Muschard

Europäische Hochschulschriften / Reihe 21 / Linguistik ; Vol. 163

von Jutta Muschard Verlag: Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; New York ; Paris ; Wien : Lang,

Erschienen 1996. - kartoniert.

253 S. ; 21 cm, Very good condition. - This study is a MA-thesis presented to the English Department at the University of Hannover, Germany. ft deserves the interest of scholars working in the field of relevance theory and of translation studies. This study is exceptional in that it analyses and evaluates a particular relevance-based study in the light of already existing translations of a legal text and a literary text. Although a number of investigations are available which either deal with aspects of communication and cognition or which focus on the transference of written and spoken material from one language to another, approaches combining whatever seems the best or the most useful from these two areas are still uncommon These days. Thus, on the one hand the present study is a plea for going beyond the more traditional compartmentalisations of linguistic areas; on the other hand, it serves as a repository of findings and insights for critical reflections on translation work in the future. The author of this study is a linguist who started her career as a translator. Jutta Muschard graduated in 1995 from the University of Hannover where she majored in English and Romance linguistics. She attended lectures on various linguistic topics, ranging from courses on Old English and historical linguistics to pragmatics and translation studies. The present volume contains a revised version of her MA-thesis. The decision to accept Ms Muschard's study for this series should also be seen as a contribution towards promoting Cooperation between theorists and practitioners within linguistics. (Preface) ISBN 9783631496152

Englisch ; Rechtssprache ; Übersetzung ; Deutsch; Faulkner, William: Light in August ; Übersetzung ; Deutsch; Übersetzung ; Theorie ; Geschichte 1964-1994, Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft, Englische Sprach- und Literaturwissenschaft, Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft, Recht

Produktart:

📚 Bücher

Autor(en):

Muschard, Jutta:

Anbieter:

Fundus-Online GbR Borkert, Schwarz, Zerfaß

Bestell-Nr.:

1159432

Lagerfach:

6404

Katalog:

Sprachwissenschaft