Lateinische Lyrik des Mittelalters. Lateinisch - deutsch.

524 S. Ein sehr gutes Exemplar. Umschlag leicht berieben. - Diese Anthologie enthält knapp hundert repräsentative Beispiele religiöser und weltlicher Lyrik von der Spätantike bis zum 13. Jahrhundert in einer erstaunlichen Fülle von Themen und Formen. Jedes Gedicht wird von einem ausführlichen Kommentar begleitet. - Inhalt -- Vorwort 15 -- I -- Antikes und frühmittelalterliches Christentum -- Ambrosius -- 1 Intende, qui regis Israel 20 -- W eihnachtshy mnus -- 2 Aeterne rerum conditor 22 -- Morgenhymnus -- 3 Deus creator omnium 24 -- Hymnus zur Nachtzeit -- Sedulius -- 4 A solis ortus cardine 28 -- Hymnus abecedarius -- Prudentius -- 5 Hymnus post ieiunium 34 -- Hymnus nach dem Fasten -- Boethius -- 6 Nubibus atris 40 -- Die Klarheit des Denkens -- 7 O qui perpetua mundum ratione gubernas 46 -- Schöpfer und Schöpfung -- Venantius Fortunatus -- 8 Ad domnam Radegundem, cum se reclauderet 48 -- An die Dame Radegunde, als sie sich einschloß -- 9 In honore sanctae crucis 52 -- Zum Ruhme des heiligen Kreuzes -- 6 Inhalt -- Gildas (?), Lathcen (?) -- 10 Lorica 56 -- Panzer-Hymnus -- CUCHUIMNE -- 11 Cantemus in omni die 62 -- Hymnus auf die Gottesmutter -- COLUMBANUS (?) -- 12 En silvis caesa fluctu 66 -- Ruderlied -- II -- Die karolingische Erneuerung -- Paulus Diaconus -- 13 Versus ad f-egem precando 72 -- Bittschrift an König Karl -- Petrus von Pisa -- 14 Nos dicamus Christo 74 -- An Paulus Diaconus -- Paulus Diaconus -- 15 Sensi, cuius verba cepi 78 -- Antwort -- 16 InlaudemSanctilohannisBaptistae 84 -- Hymnus auf Johannes den Täufer -- Alkuin -- 17 Salve, Roma potens 90 -- An Papst Leo III -- 18 AdGundradam 90 -- Aus dem Brief an Gundrada -- Inhalt 7 -- Anonymus -- 19 De Pippini regis victoria Avarica 98 -- König Pippins Sieg über die Awaren -- Angilbert -- 20 Ecloga ad Carolum 104 -- An Karl in der Art eines Hirtenliedes -- Theodulf von Orleans -- 21 De libris quos legere solebam et qualiter fabulae -- poetarum a philosophis mystice pertractentur 114 -- Die Bücher, die ich öfters las, und: Wie die Er -- dichtungen der Poeten von den Gelehrten im -- übertragenen Sinne interpretiert werden -- 22 Cur modo carmina non scribat 120 -- Warum er gegenwärtig keine Gedichte schreibt -- 23 Theodolfus Modoino suo salutem 124 -- An Modoin -- Modoin -- 24 Rescriptum Modoini 132 -- Antwort -- Anonymus -- 25 Planctus Karoli 144 -- Klage um Karls Tod -- Angilbertus (alias ignotus) -- 26 Versus de bella quae fuit acta Fontaneto 148 -- Gedicht über die Schlacht von Fontenoy -- Hrabanus Maurus (?) -- 27 Hymnus ad spiritum sanctum 156 -- An den Heiligen Geist -- Walahfrid Strabo -- 28 Metrum Sapphicum 158 -- Im Versmaß Sapphos -- 8 Inhalt -- 29 Ad Judith imperatricem 164 -- Widmungsgedicht an Kaiserin Judith -- 30 Judith Augustae 166 -- An Kaiserin Judith -- 31 Adamicum 168 -- An einen Freund -- 32 Gotesscalcho monacho, qui et Fulgentius 168 -- An Gottschalk, auch Fulgentius genannt -- Gottschalk -- 33 Utquid iubes, pusiole 176 -- An den Reichenauer Freund -- 34 Christe, mearum lux tenebrarum 182 -- Gebet -- 35 Christe, rexregum 186 -- Gebet -- 36 O deus, miseri miserere 190 -- Gebet -- Sedulius Scottus -- 37 Flaminanos Boreae 196 -- An Bischof Hartgar -- 38 Nos sitis atque fames 200 -- An den Gleichen -- 39 De quadam speciosa domo 202 -- Ein prächtiges Haus -- 40 Aut lego vel scribo 206 -- Summe des Lebens -- Johannes Scottus Eriugena -- 41 Hic iacet Hincmarus 206 -- Grabinschrift für Hincmar von Reims -- Inhalt 9 -- III -- Vom 9 zum II Jahrhundert -- Anonymus -- 42 Versus Romae 210 -- An Rom -- Anonymus -- 43 Planctus cygni 212 -- Die Schwanenklage -- Notker Balbulus -- 44 In dedicatione ecclesiae 218 -- Sequenz zur Kirchweih -- 45 De die sancto pentecostes 220 -- Sequenz zum Pfingstsonntag -- 46 De vitaS Galli 226 -- Dialog mit Hartmann -- Anonymus -- 47 O tu qui servas armis ista moenia 230 -- Wächterlied von Modena -- Anonymus -- 48 ORomanobilis 236 -- Preis Roms -- Anonymus -- 49 Oadmirabile Venerisidolum 238 -- An einen geliebten Jüngling -- Anonymus -- 50 Invitatio 240 -- Aufforderung zur Liebe -- Anonymus -- 51 Verna feminae suspiria 244 -- Frauenklage im Frühling -- 10 Inhalt -- Petrus Damiani -- 52 Rhythmus paenitentis monachi 246 -- Lied eines büßenden Mönches -- Wipo von Burgund -- 53 Sequentia paschalis 250 -- Sequenz zu Ostern -- 54 Romana superstitio 252 -- "Sutrilied" -- Anonymus -- 55 Planctus 254 -- Totenklage um Kaiser Heinrich III -- IV -- Das hohe Mittelalter -- Marbod von Rennes -- 56 Ad reginam Anglorum 260 -- An die Königin von England -- Balderich von Bourgueil -- 57 Qua intentione scripserat 262 -- In welcher Absicht er geschrieben hat -- 58 Murieli 268 -- An Muriel -- Hildebert von Lavardin -- 59 Ad Murielem litteratam 272 -- An die gelehrte Muriel -- 60 De Roma 276 -- An Rom -- Petrus Abaelardus -- 61 In festo evangelistarum 284 -- Hymnen zum Fest der Evangelisten -- Inhalt 11 -- 62 Planctus Israel super Samson 288 -- Klagelied Israels um Samson -- Adam von St Victor -- 63 Sequentia in nativitate beatae Mariae virginis 296 -- Sequenz zu Mariä Geburt -- Alanus von Lille -- 64 Omnis mundi creatura 302 -- Vergänglichkeit -- Anonymus -- 65 Verreditoptatum 308 -- Frühling und Liebe -- Anonymus -- 66 Ecce gratum et optatum 308 -- Ein Gleiches -- Anonymus -- 67 Estivali gaudio tellus renovatur 312 -- Ein Gleiches -- Anonymus -- 68 Estivali sub fervore 314 -- Die schnippische Schäferin -- Anonymus -- 69 Invitatio 318 -- Aufforderung zur Liebe -- Anonymus -- 70 Dum Dianae vitrea 324 -- Ruhe nach dem Genuß -- Petrus von Blois -- 71 Vacillantis trutine libramine 328 -- Liebe und Vernunft -- 12 Inhalt -- Anonymus -- 72 Volovirum vivere viriliter 334 -- Sinneswandel -- Anonymus -- 73 Exul ego clericus 336 -- Bettellied -- Anonymus -- 74 Fas et nefas ambulant 338 -- Rechtes Geben -- Hugo Primas -- 75 Pontificum spuma, fex cleri 342 -- Der dünne Mantel -- 76 Pauper mantelle, macer 342 -- Dialog mit dem Mantel -- 77 Dels ego, quinque tulit solidos 344 -- Ungleicher Lohn -- 78 In cratere meo Thetis est 344 -- Mesalliance -- 79 Primas pontifici 346 -- Bischofs Leben -- 80 Dives eram et dilectus 346 -- Die Ausstoßung -- Archipoeta -- 81 En habeo versus 358 -- Rückkehr aus Salerno -- 82 Estuans intrinsecus ira vehement! 362 -- Vagantenbeichte -- 83 Famatubadante sonum 370 -- Jonas-Beichte -- Anonymus -- 84 In taberna quando sumus 380 -- Trinklied -- Inhalt 13 -- Anonymus -- 85 Ego sum abbas Cucaniensis 384 -- Der Spieler -- Anonymus -- 86 Alte clamat Epicurus 384 -- Der Fresser -- Anonymus -- 87 Dum domus lapidea 386 -- Parodie -- Anonymus -- 88 Cum "In orbem Universum" 390 -- Der Vagantenorden -- Walter von Chätillon -- 89 Eliconis rivulo modice respersus 396 -- Die Hoffnung der Kirche -- 90 Propter Sion non tacebo 402 -- Rom, ein Meer -- 91 Versa esc in luctum 414 -- Elegie -- Anonymus -- 92 Utar contra vitia carmine rebelli 420 -- Roms Habgier -- V -- Geistliche Lyrik des 13 Jahrhunderts -- Franciscos von Assisi -- 93 Altissime, omnipotens 430 -- "Sonnengesang" -- 14 Inhalt -- Thomas von Celano (?) -- 94 Dies ire, dies illa 436 -- Sequenz der Totenmesse -- Philipp der Kanzler -- 95 Vineam meam plantavi 440 -- Die mystische Kelter -- Thomas von Aquino (?) -- 96 Adoro devote, latens veritas 442 -- Bei Betrachtung der Eucharistie -- Arnulf von Leuven -- 97 Salve, salve, summe, bonus 444 -- Bei der Betrachtung von Christi Seitenwunde -- Anonymus -- 98 Stabatmater dolorosa 448 -- Stabat mater -- Anhang -- Kommentar 457 -- Abgekürzt zitierte Literatur -- Verzeichnis der lateinischen Gedichtanfänge 521 ISBN 9783150080887

Latein; Zweisprach. Lektüre, Lyriksammlungen, Mittelalter, Literatur; Lyriksamml.