Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften - Teil: Bd. 1. u. 2 : Lfg. 1. , A-Hals.

LXXXVI, 772, 208 S. Altersgemäß tadelloser Zustand - Mehr nicht erschienen - Auszug: In bezug auf die art und weise der composition begegnet man bei L. noch weit grösserer manigfaltigkeit als in der heutigen Schriftsprache, wie dies die von Mönckeberg beiträge s. 83 - 86 zusammcngestellten beispiele aus der bibelübersetzung hinreichend darthun, worauf ich hier nur verweisen darf; nur bemerke ich noch, daß der voransichende gen., welcher heute mit dem folgenden substantiv zu einer uneigentlichen Zusammensetzung verbunden ist, bei L. noch oft seine freie Stellung behauptet. -- Wohl könnte noch gar manche bemerkenswerthe eigenheit der sprache L.’s zumal in betreff der syntax angeführt werden, da es jedoch meine absicht nicht sein kann, in dem engen rahmen eines Vorwortes eine grammalik der Lutherschen spräche zu geben, so glaube ich hier abbrechen und mit dem wünsche schließen zu dürfen, daß meine arbeit, zu der sprachliches wie theologisches Interesse vor nun fast zehn jahren führte und bei welcher ich es wenigstens an fleisz nicht habe fehlen lassen, bei den deutschen philologen wie theologen eine billige beurtheilung finden und von ihnen nicht ganz ohne nutzen bei seite gelegt werden möge. -- Marburg, im September 1869. -- Ph. Dietz.