<![CDATA[Tschechische Literatur von Antiquariat Claudia Güntheroth]]>Antiquariat Claudia Güntheroth, , Ausbau 2 / Lindenhof, 16835, Herzberg /Markhttps://www.buchfreund.de/Antiquariat-Claudia-Guentherothde-deCopyright 2003-2019 w+h GmbHTschechische LiteraturThu, 17 Jan 2019 13:00:03 +0100https://www.buchfreund.deglaesser@whsoft.de (Stefan Gl垥r)60<![CDATA[Hordubal. Der Meteor. Ein gewöhnliches Leben. Romantrilogie. Aus dem Tschechischen übersetzt und mit einem Nachwort von Eckhard Thiele. Mit einem Vorwort von Arthur Miller.]]>https://www.buchfreund.de/Hordubal-Der-Meteor-Ein-gewoehnliches-Leben-Romantrilogie-Aus-dem-Tschechischen-uebersetzt-und-mit-einem-Nachwort-von-Eckhard-Thiele-Mit-einem-Vorwort-von-Arthur-Miller-Capek-Karel-3421052336,54711656-buchCapek, Karel: Hordubal. Der Meteor. Ein gewöhnliches Leben. Romantrilogie. Aus dem Tschechischen übersetzt und mit einem Nachwort von Eckhard Thiele. Mit einem Vorwort von Arthur Miller. Stuttgart / München. Deutsche Verlags-Anstalt, (1999). 605 [3] S. Kl.-8°. Weinroter Original-Leineneinband mit Lesebändchen und Schutzumschlag. ISBN: 3421052336(= Tschechische Bibliothek). - Gut erhaltenes Exemplar. - Schutzumschlag leicht randbestoßen und berieben.<br>Bestell-Nr.: 33558<br>Preis: 8,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Hordubal-Der-Meteor-Ein-gewoehnliches-Leben-Romantrilogie-Aus-dem-Tschechischen-uebersetzt-und-mit-einem-Nachwort-von-Eckhard-Thiele-Mit-einem-Vorwort-von-Arthur-Miller-Capek-Karel-3421052336,54711656-buch">Bestellen</a>Thu, 17 Jan 2019 13:00:03 +0100https://www.buchfreund.de/Hordubal-Der-Meteor-Ein-gewoehnliches-Leben-Romantrilogie-Aus-dem-Tschechischen-uebersetzt-und-mit-einem-Nachwort-von-Eckhard-Thiele-Mit-einem-Vorwort-von-Arthur-Miller-Capek-Karel-3421052336,54711656-buch<![CDATA[Ich habe den englischen König bedient. Roman. Aus dem Tschechischen von Karl-Heinz Jähn.]]>https://www.buchfreund.de/Ich-habe-den-englischen-Koenig-bedient-Roman-Aus-dem-Tschechischen-von-Karl-Heinz-Jaehn-Hrabal-Bohumil-3353005412,91260384-buch<a href="https://www.buchfreund.de/covers/11009/44193.jpg" title="Ich habe den englischen König bedient. Roman. Aus dem Tschechischen von Karl-Heinz Jähn."><img src="https://www.buchfreund.de/covers/11009/44193_m.jpg" border="0" style="float: left; margin-right: 20px;"></a> Hrabal, Bohumil: Ich habe den englischen König bedient. Roman. Aus dem Tschechischen von Karl-Heinz Jähn. Berlin. Verlag Volk und Welt, (1990). 357 [7] S. Original-Leineneinband mit Schutzumschlag. ISBN: 3353005412Gut erhaltenes Exemplar.<br>Bestell-Nr.: 44193<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Ich-habe-den-englischen-Koenig-bedient-Roman-Aus-dem-Tschechischen-von-Karl-Heinz-Jaehn-Hrabal-Bohumil-3353005412,91260384-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:15:13 +0100https://www.buchfreund.de/Ich-habe-den-englischen-Koenig-bedient-Roman-Aus-dem-Tschechischen-von-Karl-Heinz-Jaehn-Hrabal-Bohumil-3353005412,91260384-buch<![CDATA[Deutscher Frühling. Reportagen. Aus dem Tschechischen übertragen von Zora Weil-Zimmering.]]>https://www.buchfreund.de/Deutscher-Fruehling-Reportagen-Aus-dem-Tschechischen-uebertragen-von-Zora-Weil-Zimmering-Askenazy-Ludv-k,36046593-buchAskenazy, Ludvík: Deutscher Frühling. Reportagen. Aus dem Tschechischen übertragen von Zora Weil-Zimmering. Berlin. Dietz Verlag, 1953. 216 S. Blauer Original-Leineneinband.Mit vereinzelten Randanstreichungen.<br>Bestell-Nr.: 23792<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Deutscher-Fruehling-Reportagen-Aus-dem-Tschechischen-uebertragen-von-Zora-Weil-Zimmering-Askenazy-Ludv-k,36046593-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Deutscher-Fruehling-Reportagen-Aus-dem-Tschechischen-uebertragen-von-Zora-Weil-Zimmering-Askenazy-Ludv-k,36046593-buch<![CDATA[Hundert Feuer. Erzählungen. Aus dem Tschechischen übertragen von Zora Weil-Zimmering.]]>https://www.buchfreund.de/Hundert-Feuer-Erzaehlungen-Aus-dem-Tschechischen-uebertragen-von-Zora-Weil-Zimmering-Askenazy-Ludv-k,36046594-buchAskenazy, Ludvík: Hundert Feuer. Erzählungen. Aus dem Tschechischen übertragen von Zora Weil-Zimmering. Berlin. Dietz Verlag, 1953. 152 S. Original-Leineneinband mit Schutzumschlag.Gut erhaltenes Exemplar. Umschlag mit kleiner Fehlstelle und Randeinrissen.<br>Bestell-Nr.: 23793<br>Preis: 7,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Hundert-Feuer-Erzaehlungen-Aus-dem-Tschechischen-uebertragen-von-Zora-Weil-Zimmering-Askenazy-Ludv-k,36046594-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Hundert-Feuer-Erzaehlungen-Aus-dem-Tschechischen-uebertragen-von-Zora-Weil-Zimmering-Askenazy-Ludv-k,36046594-buch<![CDATA[Engel Exit. Roman. Aus dem Tschechischen von Peter Sacher.]]>https://www.buchfreund.de/Engel-Exit-Roman-Aus-dem-Tschechischen-von-Peter-Sacher-Topol-Jchym-3353010602,46114308-buchTopol, Jáchym: Engel Exit. Roman. Aus dem Tschechischen von Peter Sacher. 2. Auflage. Berlin. Verlag Volk & Welt, (1997). 205 [3] S. Schwarzer Original-Pappeinband mit Schutzumschlag. ISBN: 3353010602Einbandecken leicht gestaucht. Sonst gut erhaltenes Exemplar.<br>Bestell-Nr.: 30407<br>Preis: 24,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Engel-Exit-Roman-Aus-dem-Tschechischen-von-Peter-Sacher-Topol-Jchym-3353010602,46114308-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Engel-Exit-Roman-Aus-dem-Tschechischen-von-Peter-Sacher-Topol-Jchym-3353010602,46114308-buch<![CDATA[Das Buch der lächerlichen Liebe. Aus dem Tschechischen von Susanna Roth.]]>https://www.buchfreund.de/Das-Buch-der-laecherlichen-Liebe-Aus-dem-Tschechischen-von-Susanna-Roth-Kundera-Milan-3446143580,68928516-buchKundera, Milan: Das Buch der lächerlichen Liebe. Aus dem Tschechischen von Susanna Roth. München und Wien. Carl Hanser Verlag, (1986). 238 [2] S. Grüner Original-Leineneinband mit Schutzumschlag. ISBN: 3446143580Gut erhaltenes Exemplar. - Umschlag vereinzelt gering randbestoßen.<br>Bestell-Nr.: 37681<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Das-Buch-der-laecherlichen-Liebe-Aus-dem-Tschechischen-von-Susanna-Roth-Kundera-Milan-3446143580,68928516-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Das-Buch-der-laecherlichen-Liebe-Aus-dem-Tschechischen-von-Susanna-Roth-Kundera-Milan-3446143580,68928516-buch<![CDATA[Pragerinnen. Texte von Prager Autorinnen aus dem 19. und 20. Jahrhundert.]]>https://www.buchfreund.de/Pragerinnen-Texte-von-Prager-Autorinnen-aus-dem-19-und-20-Jahrhundert-Boy-Miriam-Hrsg,36046598-buchBoy, Miriam (Hrsg.): Pragerinnen. Texte von Prager Autorinnen aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Prag. Vitalis, (1997). 263 S. Dunkelblauer Original-Pappeinband mit Schutzumschlag.Erste Ausgabe. - Gut erhaltenes Exemplar. - Umschlag leicht gebrauchsspurig.<br>Bestell-Nr.: 24685<br>Preis: 10,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Pragerinnen-Texte-von-Prager-Autorinnen-aus-dem-19-und-20-Jahrhundert-Boy-Miriam-Hrsg,36046598-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Pragerinnen-Texte-von-Prager-Autorinnen-aus-dem-19-und-20-Jahrhundert-Boy-Miriam-Hrsg,36046598-buch<![CDATA[Schatten der Farne. Roman. Berechtigte Übertragung aus dem Tschechischen von Julius Mader.]]>https://www.buchfreund.de/Schatten-der-Farne-Roman-Berechtigte-Uebertragung-aus-dem-Tschechischen-von-Julius-Mader-Capek-Josef,36046599-buchCapek, Josef: Schatten der Farne. Roman. Berechtigte Übertragung aus dem Tschechischen von Julius Mader. Prag. Mars Verlagsgesellschaft, o.J. / [1937]. Mit einem Porträt Josef Capeks von Emil Stumpp. 214 (1) S. Original-Halbledereinband mit rotem Rückenschildchen und Schutzumschlag.(= Schriften der Brüder Capek). - Gut erhaltenes Exemplar. - Umschlag mit Fehlstellen und Läsuren im Randbereich.<br>Bestell-Nr.: 25657<br>Preis: 38,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Schatten-der-Farne-Roman-Berechtigte-Uebertragung-aus-dem-Tschechischen-von-Julius-Mader-Capek-Josef,36046599-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Schatten-der-Farne-Roman-Berechtigte-Uebertragung-aus-dem-Tschechischen-von-Julius-Mader-Capek-Josef,36046599-buch<![CDATA[Geschichten aus der einen und der anderen Tasche. Begebenheiten um den Gerichtssaal. Aus dem Tschechischen übersetzt von Grete Ebner-Eschenhaym.]]>https://www.buchfreund.de/Geschichten-aus-der-einen-und-der-anderen-Tasche-Begebenheiten-um-den-Gerichtssaal-Aus-dem-Tschechischen-uebersetzt-von-Grete-Ebner-Eschenhaym-Capek-Karel,36046605-buchCapek, Karel: Geschichten aus der einen und der anderen Tasche. Begebenheiten um den Gerichtssaal. Aus dem Tschechischen übersetzt von Grete Ebner-Eschenhaym. 4. Auflage. Berlin. Aufbau-Verlag, 1964. 362 S. Gelber Original-Leineneinband.Gut erhaltenes Exemplar. - Papierbedingt gebräunt. Ohne Schutzumschlag.<br>Bestell-Nr.: 26111<br>Preis: 7,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Geschichten-aus-der-einen-und-der-anderen-Tasche-Begebenheiten-um-den-Gerichtssaal-Aus-dem-Tschechischen-uebersetzt-von-Grete-Ebner-Eschenhaym-Capek-Karel,36046605-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Geschichten-aus-der-einen-und-der-anderen-Tasche-Begebenheiten-um-den-Gerichtssaal-Aus-dem-Tschechischen-uebersetzt-von-Grete-Ebner-Eschenhaym-Capek-Karel,36046605-buch<![CDATA[Reisebilder. Deutsch v. Gustav Just. Auswahl Karl Heinz Jähn. Mit Illustrationen v. Karel Capek.]]>https://www.buchfreund.de/Reisebilder-Deutsch-v-Gustav-Just-Auswahl-Karl-Heinz-Jaehn-Mit-Illustrationen-v-Karel-Capek-Capek-Karel,36046607-buchCapek, Karel: Reisebilder. Deutsch v. Gustav Just. Auswahl Karl Heinz Jähn. Mit Illustrationen v. Karel Capek. 2. Auflage. Berlin / Weimar. Aufbau-Verlag, 1981. 418 S. Original-Leineneinband mit Schutzumschlag.Gut erhaltenes Exemplar. - Stempel auf Vorsatz.<br>Bestell-Nr.: 17252<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Reisebilder-Deutsch-v-Gustav-Just-Auswahl-Karl-Heinz-Jaehn-Mit-Illustrationen-v-Karel-Capek-Capek-Karel,36046607-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Reisebilder-Deutsch-v-Gustav-Just-Auswahl-Karl-Heinz-Jaehn-Mit-Illustrationen-v-Karel-Capek-Capek-Karel,36046607-buch<![CDATA[Hochwasser. Roman. Übersetzt v. Hubert Schumann.]]>https://www.buchfreund.de/Hochwasser-Roman-Uebersetzt-v-Hubert-Schumann-Czeszko-Bohdan,36046609-buchCzeszko, Bohdan: Hochwasser. Roman. Übersetzt v. Hubert Schumann. Berlin. Verlag Volk und Welt, (1978). 118 S. Original-Broschur.(= Spektrum Band 118).<br>Bestell-Nr.: 10920<br>Preis: 5,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Hochwasser-Roman-Uebersetzt-v-Hubert-Schumann-Czeszko-Bohdan,36046609-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Hochwasser-Roman-Uebersetzt-v-Hubert-Schumann-Czeszko-Bohdan,36046609-buch<![CDATA[Das Bildnis des Martin Blaskowitz.]]>https://www.buchfreund.de/Das-Bildnis-des-Martin-Blaskowitz-Fuks-Ladislav,36046612-buchFuks, Ladislav: Das Bildnis des Martin Blaskowitz. Berlin. Aufbau, (1983). 219 S. OPp. mit ill.OS.Dt. v. Gustav Just ,(= ENT). - Rückenunterkante leicht beschädigt.<br>Bestell-Nr.: 9910<br>Preis: 9,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Das-Bildnis-des-Martin-Blaskowitz-Fuks-Ladislav,36046612-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Das-Bildnis-des-Martin-Blaskowitz-Fuks-Ladislav,36046612-buch<![CDATA[Vanék-Trilogie. Audienz-Vernissage-Protest und Versuchung, Audienz. Theaterstücke. Übers. v. Gabriel Laub und Joachim Bruss.]]>https://www.buchfreund.de/Vank-Trilogie-Audienz-Vernissage-Protest-und-Versuchung-Audienz-Theaterstuecke-Uebers-v-Gabriel-Laub-und-Joachim-Bruss-Havel-Vclav,36046617-buchHavel, Václav: Vanék-Trilogie. Audienz-Vernissage-Protest und Versuchung, Audienz. Theaterstücke. Übers. v. Gabriel Laub und Joachim Bruss. Reinbek. Rowohlt Verlag, (1989). 281 S. Original-Broschur.(= rororo 12737).<br>Bestell-Nr.: 4<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Vank-Trilogie-Audienz-Vernissage-Protest-und-Versuchung-Audienz-Theaterstuecke-Uebers-v-Gabriel-Laub-und-Joachim-Bruss-Havel-Vclav,36046617-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Vank-Trilogie-Audienz-Vernissage-Protest-und-Versuchung-Audienz-Theaterstuecke-Uebers-v-Gabriel-Laub-und-Joachim-Bruss-Havel-Vclav,36046617-buch<![CDATA[Ich habe den englischen König bedient. Aus dem Tschechischen von Karl-Heinz Jähn.]]>https://www.buchfreund.de/Ich-habe-den-englischen-Koenig-bedient-Aus-dem-Tschechischen-von-Karl-Heinz-Jaehn-Hrabal-Bohumil-3353005412,36046620-buchHrabal, Bohumil: Ich habe den englischen König bedient. Aus dem Tschechischen von Karl-Heinz Jähn. Berlin. Verlag Volk und Welt, (1990). 257 S. Original-Leineneinband mit Schutzumschlag. ISBN: 3353005412Gut erhaltenes Exemplar. - Umschlagkanten berieben.<br>Bestell-Nr.: 8905<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Ich-habe-den-englischen-Koenig-bedient-Aus-dem-Tschechischen-von-Karl-Heinz-Jaehn-Hrabal-Bohumil-3353005412,36046620-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Ich-habe-den-englischen-Koenig-bedient-Aus-dem-Tschechischen-von-Karl-Heinz-Jaehn-Hrabal-Bohumil-3353005412,36046620-buch<![CDATA[Konfiszierte Unmoral. Kurzgeschichten. Aus dem Tschechischen und mit einem Vorwort von Günther Jarosch.]]>https://www.buchfreund.de/Konfiszierte-Unmoral-Kurzgeschichten-Aus-dem-Tschechischen-und-mit-einem-Vorwort-von-Guenther-Jarosch-Hasek-Jaroslav,81186078-buch<a href="https://www.buchfreund.de/covers/11009/41318.jpg" title="Konfiszierte Unmoral. Kurzgeschichten. Aus dem Tschechischen und mit einem Vorwort von Günther Jarosch."><img src="https://www.buchfreund.de/covers/11009/41318_m.jpg" border="0" style="float: left; margin-right: 20px;"></a> Hasek, Jaroslav: Konfiszierte Unmoral. Kurzgeschichten. Aus dem Tschechischen und mit einem Vorwort von Günther Jarosch. 2. Auflage. Berlin. Buchverlag Der Morgen, (1966). Schutzumschlag und Einband: Heinz Bormann. 320 [4] S. Original-Leineneinband mit Lesebändchen und Schutzumschlag.Gut erhaltenes Exemplar. - Papierbedingt randgebräunt. - Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren; kleinen Randläsuren und 1 hinterlegten Randriß.<br>Bestell-Nr.: 41318<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Konfiszierte-Unmoral-Kurzgeschichten-Aus-dem-Tschechischen-und-mit-einem-Vorwort-von-Guenther-Jarosch-Hasek-Jaroslav,81186078-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Konfiszierte-Unmoral-Kurzgeschichten-Aus-dem-Tschechischen-und-mit-einem-Vorwort-von-Guenther-Jarosch-Hasek-Jaroslav,81186078-buch<![CDATA[Mittags hat der Schlehdorn Gäste. Nachdichtung v. Margit Herrmannová. Mit Bildern v. Helga Leue.]]>https://www.buchfreund.de/Mittags-hat-der-Schlehdorn-Gaeste-Nachdichtung-v-Margit-Herrmannov-Mit-Bildern-v-Helga-Leue-Hrubin-Frantisek,36046623-buch<a href="https://www.buchfreund.de/covers/11009/18687.jpg" title="Mittags hat der Schlehdorn Gäste. Nachdichtung v. Margit Herrmannová."><img src="https://www.buchfreund.de/covers/11009/18687_m.jpg" border="0" style="float: left; margin-right: 20px;"></a> Hrubin, Frantisek: Mittags hat der Schlehdorn Gäste. Nachdichtung v. Margit Herrmannová. Mit Bildern v. Helga Leue. Berlin. Kinderbuchverlag, (1989). o.Pag. 4°. Original-Pappeinband.Einbandkanten leicht beschabt. Innen einige Seiten mit leichter Faltspur.<br>Bestell-Nr.: 18687<br>Preis: 8,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Mittags-hat-der-Schlehdorn-Gaeste-Nachdichtung-v-Margit-Herrmannov-Mit-Bildern-v-Helga-Leue-Hrubin-Frantisek,36046623-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Mittags-hat-der-Schlehdorn-Gaeste-Nachdichtung-v-Margit-Herrmannov-Mit-Bildern-v-Helga-Leue-Hrubin-Frantisek,36046623-buch<![CDATA[Wider alle Welt. Roman. Mit Genehmigung des Verfassers aus dem Böhmischen übersetzt von Joža Höcker. Mit einem Vorwort von Jaroslav Kamper. Band I + II in zwei Bänden.]]>https://www.buchfreund.de/Wider-alle-Welt-Roman-Mit-Genehmigung-des-Verfassers-aus-dem-Boehmischen-uebersetzt-von-Jo-a-Hoecker-Mit-einem-Vorwort-von-Jaroslav-Kamper-Band-I-II-in-zwei-Baenden-Jirsek-Alois,36046626-buchJirásek, Alois: Wider alle Welt. Roman. Mit Genehmigung des Verfassers aus dem Böhmischen übersetzt von Joža Höcker. Mit einem Vorwort von Jaroslav Kamper. Band I + II in zwei Bänden. Prag. Verlag von J. Otto, 1911. V; 513, 475 S. Weinrote Original-Leineneinbände mit goldgeprägter Titelei und Verlagssignet.(= Slavische Romanbibliothek Band XIII). - Historische Ereignisse verwebt Jirásek mit dichterischer Inspiration zu einem Gemälde, das in seiner Farbigkeit und Monumentalität die bewegten Vorgänge des Jahres 1420, die große nationale und soziale Befreiungsbewegung des tschechischen Volkes im ausgehenden Mittelalter meisterhaft verbildlicht. - Gut erhaltene, frische Exemplare. - Eignername und Eignernotiz auf Titelblättern, private Widmung auf fliegendem Vorsatz. Einbände im Rand- bzw. Eckbereich etwas bestoßen bzw. etwas gestaucht.<br>Bestell-Nr.: 26467<br>Preis: 55,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Wider-alle-Welt-Roman-Mit-Genehmigung-des-Verfassers-aus-dem-Boehmischen-uebersetzt-von-Jo-a-Hoecker-Mit-einem-Vorwort-von-Jaroslav-Kamper-Band-I-II-in-zwei-Baenden-Jirsek-Alois,36046626-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Wider-alle-Welt-Roman-Mit-Genehmigung-des-Verfassers-aus-dem-Boehmischen-uebersetzt-von-Jo-a-Hoecker-Mit-einem-Vorwort-von-Jaroslav-Kamper-Band-I-II-in-zwei-Baenden-Jirsek-Alois,36046626-buch<![CDATA[Der Gnadenrichter. Roman. Deutsch v. Alexandra und Gerhard Baumrucker, Christiane Auras und Helena Kolàrovà.]]>https://www.buchfreund.de/Der-Gnadenrichter-Roman-Deutsch-v-Alexandra-und-Gerhard-Baumrucker-Christiane-Auras-und-Helena-Kolrov-Klima-Ivan,36046628-buchKlima, Ivan: Der Gnadenrichter. Roman. Deutsch v. Alexandra und Gerhard Baumrucker, Christiane Auras und Helena Kolàrovà. Hamburg / Luzern. Hoffmann und Campe Verlag / Edition Reich, (1979). 671 S. Original-Pappeinband mit Schutzumschlag.Mit handschriftlicher Signatur von Ivan Klima auf Titelblatt. - Gut erhaltenes Exemplar.<br>Bestell-Nr.: 24070<br>Preis: 60,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Der-Gnadenrichter-Roman-Deutsch-v-Alexandra-und-Gerhard-Baumrucker-Christiane-Auras-und-Helena-Kolrov-Klima-Ivan,36046628-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Der-Gnadenrichter-Roman-Deutsch-v-Alexandra-und-Gerhard-Baumrucker-Christiane-Auras-und-Helena-Kolrov-Klima-Ivan,36046628-buch<![CDATA[Lebende für eine Nacht, Liebende für einen Tag. Erzählungen. Aus dem Tschechischen v. Alexandra Baumrucker.]]>https://www.buchfreund.de/Lebende-fuer-eine-Nacht-Liebende-fuer-einen-Tag-Erzaehlungen-Aus-dem-Tschechischen-v-Alexandra-Baumrucker-Klima-Ivan,36046629-buchKlima, Ivan: Lebende für eine Nacht, Liebende für einen Tag. Erzählungen. Aus dem Tschechischen v. Alexandra Baumrucker. München / Wien. Hanser Verlag, (1993). 195 S. Original-Pappeinband mit Schutzumschlag.Gut erhaltenes Exemplar.<br>Bestell-Nr.: 23400<br>Preis: 7,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Lebende-fuer-eine-Nacht-Liebende-fuer-einen-Tag-Erzaehlungen-Aus-dem-Tschechischen-v-Alexandra-Baumrucker-Klima-Ivan,36046629-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Lebende-fuer-eine-Nacht-Liebende-fuer-einen-Tag-Erzaehlungen-Aus-dem-Tschechischen-v-Alexandra-Baumrucker-Klima-Ivan,36046629-buch<![CDATA[Warten auf Dunkelheit. Warten auf Licht. Aus dem Tschechischen von Anja Tippner.]]>https://www.buchfreund.de/Warten-auf-Dunkelheit-Warten-auf-Licht-Aus-dem-Tschechischen-von-Anja-Tippner-Klima-Ivan,36046630-buchKlima, Ivan: Warten auf Dunkelheit. Warten auf Licht. Aus dem Tschechischen von Anja Tippner. München. Carl Hanser Verlag, (1995). 274 S. Original-Pappeinband mit Schutzumschlag.Gut erhaltenes Exemplar. - Schutzumschlag leicht berieben.<br>Bestell-Nr.: 10043<br>Preis: 7,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Warten-auf-Dunkelheit-Warten-auf-Licht-Aus-dem-Tschechischen-von-Anja-Tippner-Klima-Ivan,36046630-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Warten-auf-Dunkelheit-Warten-auf-Licht-Aus-dem-Tschechischen-von-Anja-Tippner-Klima-Ivan,36046630-buch<![CDATA[Abschiedswalzer. Roman. Übersetzt von Franz Peter Künzel.]]>https://www.buchfreund.de/Abschiedswalzer-Roman-Uebersetzt-von-Franz-Peter-Kuenzel-Kundera-Milan,36046634-buchKundera, Milan: Abschiedswalzer. Roman. Übersetzt von Franz Peter Künzel. Frankfurt / Main. Suhrkamp Verlag, (1980). 235 S. Original-Broschur.(= Suhrkamp Taschenbuch 591).<br>Bestell-Nr.: 12405<br>Preis: 5,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Abschiedswalzer-Roman-Uebersetzt-von-Franz-Peter-Kuenzel-Kundera-Milan,36046634-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Abschiedswalzer-Roman-Uebersetzt-von-Franz-Peter-Kuenzel-Kundera-Milan,36046634-buch<![CDATA[Die Langsamkeit. Roman. Übersetzt v. Susanna Roth.]]>https://www.buchfreund.de/Die-Langsamkeit-Roman-Uebersetzt-v-Susanna-Roth-Kundera-Milan,36046636-buchKundera, Milan: Die Langsamkeit. Roman. Übersetzt v. Susanna Roth. München. Carl Hanser Verlag, (1995). 150 S. Original-Leineneinband mit Schutzumschlag.Gut erhaltenes Exemplar.<br>Bestell-Nr.: 16192<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Die-Langsamkeit-Roman-Uebersetzt-v-Susanna-Roth-Kundera-Milan,36046636-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Die-Langsamkeit-Roman-Uebersetzt-v-Susanna-Roth-Kundera-Milan,36046636-buch<![CDATA[Tristan oder Von der Liebe. Übersetzung v. Barbara Zulkarnain.]]>https://www.buchfreund.de/Tristan-oder-Von-der-Liebe-Uebersetzung-v-Barbara-Zulkarnain-Marek-Jir,36046639-buchMarek, Jirí: Tristan oder Von der Liebe. Übersetzung v. Barbara Zulkarnain. Berlin. Verlag Volk und Welt, (1987). 239 S. Original-Leineneinband mit Schutzumschlag.<br>Bestell-Nr.: 9955<br>Preis: 8,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Tristan-oder-Von-der-Liebe-Uebersetzung-v-Barbara-Zulkarnain-Marek-Jir,36046639-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Tristan-oder-Von-der-Liebe-Uebersetzung-v-Barbara-Zulkarnain-Marek-Jir,36046639-buch<![CDATA[Die Fassade M.N.O.P.Q.]]>https://www.buchfreund.de/Die-Fassade-M-N-O-P-Q-Mon-kov-Libuse,36046640-buchMoníková, Libuse: Die Fassade M.N.O.P.Q. 2. Auflage. München. Carl Hanser Verlag, (1987). 439 S. Original-Leineneinband mit Schutzumschlag.Die Autorin erhielt für den Titel den Alfred-Döblin-Preis (1987). - Gut erhaltenes Exemplar.<br>Bestell-Nr.: 8904<br>Preis: 8,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Die-Fassade-M-N-O-P-Q-Mon-kov-Libuse,36046640-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Die-Fassade-M-N-O-P-Q-Mon-kov-Libuse,36046640-buch<![CDATA[Auf Trapezen. Gedichte. Aus dem Tschechischen v. Franz Fühmann u.a. Mit 16 Abbildungen.]]>https://www.buchfreund.de/Auf-Trapezen-Gedichte-Aus-dem-Tschechischen-v-Franz-Fuehmann-u-a-Mit-16-Abbildungen-Nezval-V-tezslav,36046641-buchNezval, Vítezslav: Auf Trapezen. Gedichte. Aus dem Tschechischen v. Franz Fühmann u.a. Mit 16 Abbildungen. Leipzig. Reclam Verlag, 1978. 182 S. Original-Broschur.(= Reclams Universal-Bibliothek Band 730).<br>Bestell-Nr.: 12618<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Auf-Trapezen-Gedichte-Aus-dem-Tschechischen-v-Franz-Fuehmann-u-a-Mit-16-Abbildungen-Nezval-V-tezslav,36046641-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Auf-Trapezen-Gedichte-Aus-dem-Tschechischen-v-Franz-Fuehmann-u-a-Mit-16-Abbildungen-Nezval-V-tezslav,36046641-buch<![CDATA[Aus meinem Leben. Aus dem Tschechischen v. Eckhard Thiele. Mit 41 Abbildungen.]]>https://www.buchfreund.de/Aus-meinem-Leben-Aus-dem-Tschechischen-v-Eckhard-Thiele-Mit-41-Abbildungen-Nezval-V-tezslav,36046642-buchNezval, Vítezslav: Aus meinem Leben. Aus dem Tschechischen v. Eckhard Thiele. Mit 41 Abbildungen. Leipzig. Verlag Philipp Reclam jun., 1988. 442 S. Original-Broschur.(= Reclams Universal-Bibliothek Band 1226). - Nachdichtung von Annette Simon u. Jan Faktor. Hrsg. von Hildegund Ruge. - Gut erhaltenes Exemplar.<br>Bestell-Nr.: 11055<br>Preis: 5,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Aus-meinem-Leben-Aus-dem-Tschechischen-v-Eckhard-Thiele-Mit-41-Abbildungen-Nezval-V-tezslav,36046642-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Aus-meinem-Leben-Aus-dem-Tschechischen-v-Eckhard-Thiele-Mit-41-Abbildungen-Nezval-V-tezslav,36046642-buch<![CDATA[Ich singe den Frieden. Deutsche Nachdichtung v. Kuba.]]>https://www.buchfreund.de/Ich-singe-den-Frieden-Deutsche-Nachdichtung-v-Kuba-Nezval-V-tezslav,36046644-buchNezval, Vítezslav: Ich singe den Frieden. Deutsche Nachdichtung v. Kuba. Berlin. Verlag Volk und Welt, 1951. 38 S. Original-Halbleineneinband.Einband gebräunt (lichtrandig).<br>Bestell-Nr.: 16170<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Ich-singe-den-Frieden-Deutsche-Nachdichtung-v-Kuba-Nezval-V-tezslav,36046644-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Ich-singe-den-Frieden-Deutsche-Nachdichtung-v-Kuba-Nezval-V-tezslav,36046644-buch<![CDATA[Ich singe den Frieden. Deutsche Nachdichtung v. Kuba.]]>https://www.buchfreund.de/Ich-singe-den-Frieden-Deutsche-Nachdichtung-v-Kuba-Nezval-V-tezslav,36046645-buchNezval, Vítezslav: Ich singe den Frieden. Deutsche Nachdichtung v. Kuba. Berlin. Verlag Volk und Welt, 1951. 38 S. Original-Halbleineneinband.Einband gebräunt (lichtrandig). Mit vereinzelten Anstreichungen.<br>Bestell-Nr.: 20679<br>Preis: 4,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Ich-singe-den-Frieden-Deutsche-Nachdichtung-v-Kuba-Nezval-V-tezslav,36046645-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Ich-singe-den-Frieden-Deutsche-Nachdichtung-v-Kuba-Nezval-V-tezslav,36046645-buch<![CDATA[Der König aus der goldenen Wiege und andere Sagen und Legenden aus Böhmen und Mähren. Aus dem Tschechischen v. Gustav Just. Mit Holzstichen v. Helga Paditz.]]>https://www.buchfreund.de/Der-Koenig-aus-der-goldenen-Wiege-und-andere-Sagen-und-Legenden-aus-Boehmen-und-Maehren-Aus-dem-Tschechischen-v-Gustav-Just-Mit-Holzstichen-v-Helga-Paditz-Petiska-Eduard,36046646-buchPetiska, Eduard: Der König aus der goldenen Wiege und andere Sagen und Legenden aus Böhmen und Mähren. Aus dem Tschechischen v. Gustav Just. Mit Holzstichen v. Helga Paditz. Berlin. Union Verlag, (1984). 213 S. Original-Pappeinband.Gut erhaltenes Exemplar.<br>Bestell-Nr.: 25118<br>Preis: 7,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Der-Koenig-aus-der-goldenen-Wiege-und-andere-Sagen-und-Legenden-aus-Boehmen-und-Maehren-Aus-dem-Tschechischen-v-Gustav-Just-Mit-Holzstichen-v-Helga-Paditz-Petiska-Eduard,36046646-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Der-Koenig-aus-der-goldenen-Wiege-und-andere-Sagen-und-Legenden-aus-Boehmen-und-Maehren-Aus-dem-Tschechischen-v-Gustav-Just-Mit-Holzstichen-v-Helga-Paditz-Petiska-Eduard,36046646-buch<![CDATA[Der König aus der goldenen Wiege und andere Sagen und Legenden aus Böhmen und Mähren. Aus dem Tschechischen v. Gustav Just. Mit Holzstichen v. Helga Paditz.]]>https://www.buchfreund.de/Der-Koenig-aus-der-goldenen-Wiege-und-andere-Sagen-und-Legenden-aus-Boehmen-und-Maehren-Aus-dem-Tschechischen-v-Gustav-Just-Mit-Holzstichen-v-Helga-Paditz-Petiska-Eduard,36046647-buchPetiska, Eduard: Der König aus der goldenen Wiege und andere Sagen und Legenden aus Böhmen und Mähren. Aus dem Tschechischen v. Gustav Just. Mit Holzstichen v. Helga Paditz. Berlin. Union Verlag, (1984). 213 S. Original-Pappeinband.Gut erhaltenes Exemplar. - Stempel auf Vorsatz.<br>Bestell-Nr.: 14846<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Der-Koenig-aus-der-goldenen-Wiege-und-andere-Sagen-und-Legenden-aus-Boehmen-und-Maehren-Aus-dem-Tschechischen-v-Gustav-Just-Mit-Holzstichen-v-Helga-Paditz-Petiska-Eduard,36046647-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Der-Koenig-aus-der-goldenen-Wiege-und-andere-Sagen-und-Legenden-aus-Boehmen-und-Maehren-Aus-dem-Tschechischen-v-Gustav-Just-Mit-Holzstichen-v-Helga-Paditz-Petiska-Eduard,36046647-buch<![CDATA[Ratgeber der Radschas. Kulturgeschichtlicher Roman über das alte Indien. Übersetzt v. Günter Müller. Gestaltung u. Illustrationen v. Günter Blochberger.]]>https://www.buchfreund.de/Ratgeber-der-Radschas-Kulturgeschichtlicher-Roman-ueber-das-alte-Indien-Uebersetzt-v-Guenter-Mueller-Gestaltung-u-Illustrationen-v-Guenter-Blochberger-Pludek-Alexej,36046648-buchPludek, Alexej: Ratgeber der Radschas. Kulturgeschichtlicher Roman über das alte Indien. Übersetzt v. Günter Müller. Gestaltung u. Illustrationen v. Günter Blochberger. 2. Auflage. 2 Bände. Leipzig. Prisma Verlag, (1986). 230, 234 S. Original-Leineneinband mit Schutzumschlag in Original-Schuber.Gut erhaltene Exemplare. - Umschlagkanten berieben.<br>Bestell-Nr.: 12638<br>Preis: 12,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Ratgeber-der-Radschas-Kulturgeschichtlicher-Roman-ueber-das-alte-Indien-Uebersetzt-v-Guenter-Mueller-Gestaltung-u-Illustrationen-v-Guenter-Blochberger-Pludek-Alexej,36046648-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Ratgeber-der-Radschas-Kulturgeschichtlicher-Roman-ueber-das-alte-Indien-Uebersetzt-v-Guenter-Mueller-Gestaltung-u-Illustrationen-v-Guenter-Blochberger-Pludek-Alexej,36046648-buch<![CDATA[Wenn du mich verläßt .... Übersetzt von Elisabeth Borchardt.]]>https://www.buchfreund.de/Wenn-du-mich-verlaesst-Uebersetzt-von-Elisabeth-Borchardt-Pluhar-Zdenek,36046649-buchPluhar, Zdenek: Wenn du mich verläßt .... Übersetzt von Elisabeth Borchardt. Berlin. Verlag Volk und Welt, 1961. 590 S. Gr.-8°. Original-Leineneinband mit Schutzumschlag.Gut erhaltenes Exemplar. - Umschlag mit Gebrauchsspuren.<br>Bestell-Nr.: 11772<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Wenn-du-mich-verlaesst-Uebersetzt-von-Elisabeth-Borchardt-Pluhar-Zdenek,36046649-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Wenn-du-mich-verlaesst-Uebersetzt-von-Elisabeth-Borchardt-Pluhar-Zdenek,36046649-buch<![CDATA[Die vierte Dimension. Roman. Aus dem Slowakischen v. Barbara Sudik.]]>https://www.buchfreund.de/Die-vierte-Dimension-Roman-Aus-dem-Slowakischen-v-Barbara-Sudik-Puskas-Jozef,36046650-buchPuskas, Jozef: Die vierte Dimension. Roman. Aus dem Slowakischen v. Barbara Sudik. Berlin. Verlag Volk und Welt, (1983). 192 S. Original-Broschur.Papierbedingt leicht gebräunt.<br>Bestell-Nr.: 10040<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Die-vierte-Dimension-Roman-Aus-dem-Slowakischen-v-Barbara-Sudik-Puskas-Jozef,36046650-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Die-vierte-Dimension-Roman-Aus-dem-Slowakischen-v-Barbara-Sudik-Puskas-Jozef,36046650-buch<![CDATA[Jaroslav Hasek in Briefen, Bildern und Erinnerungen. Deutsch von Gustav Just. Nachdichtungen von Martin Remané. Mit 24 Fotos.]]>https://www.buchfreund.de/Jaroslav-Hasek-in-Briefen-Bildern-und-Erinnerungen-Deutsch-von-Gustav-Just-Nachdichtungen-von-Martin-Reman-Mit-24-Fotos-Pytl-k-Radko-Hrsg,36046651-buchPytlík, Radko (Hrsg.): Jaroslav Hasek in Briefen, Bildern und Erinnerungen. Deutsch von Gustav Just. Nachdichtungen von Martin Remané. Mit 24 Fotos. Berlin und Weimar. Aufbau-Verlag, (1983). 380 S. Original-Leineneinband mit Schutzumschlag.Gut erhaltenes Exemplar.<br>Bestell-Nr.: 10643<br>Preis: 7,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Jaroslav-Hasek-in-Briefen-Bildern-und-Erinnerungen-Deutsch-von-Gustav-Just-Nachdichtungen-von-Martin-Reman-Mit-24-Fotos-Pytl-k-Radko-Hrsg,36046651-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Jaroslav-Hasek-in-Briefen-Bildern-und-Erinnerungen-Deutsch-von-Gustav-Just-Nachdichtungen-von-Martin-Reman-Mit-24-Fotos-Pytl-k-Radko-Hrsg,36046651-buch<![CDATA[Der Humorverkäufer. Roman. Aus dem Tschechischen v. Eleonore Schmidt. Einband und Umschlag v. Volker Pfüller.]]>https://www.buchfreund.de/Der-Humorverkaeufer-Roman-Aus-dem-Tschechischen-v-Eleonore-Schmidt-Einband-und-Umschlag-v-Volker-Pfueller-Rz-Roman,36046652-buchRáz, Roman: Der Humorverkäufer. Roman. Aus dem Tschechischen v. Eleonore Schmidt. Einband und Umschlag v. Volker Pfüller. Berlin. Buchclub 65, (1982). 447 S. Original-Leineneinband mit Schutzumschlag.Papierbedingt gebräunt.<br>Bestell-Nr.: 4570<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Der-Humorverkaeufer-Roman-Aus-dem-Tschechischen-v-Eleonore-Schmidt-Einband-und-Umschlag-v-Volker-Pfueller-Rz-Roman,36046652-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Der-Humorverkaeufer-Roman-Aus-dem-Tschechischen-v-Eleonore-Schmidt-Einband-und-Umschlag-v-Volker-Pfueller-Rz-Roman,36046652-buch<![CDATA[Ein Prager Sherlock Holmes. Tschechische Humoresken. Mit Illustrationen v. Christa Jahr.]]>https://www.buchfreund.de/Ein-Prager-Sherlock-Holmes-Tschechische-Humoresken-Mit-Illustrationen-v-Christa-Jahr-Richter-Ludwig-Hrsg,36046654-buchRichter, Ludwig (Hrsg.): Ein Prager Sherlock Holmes. Tschechische Humoresken. Mit Illustrationen v. Christa Jahr. Berlin. Verlag der Nation, (1984). 444 S. Original-Leineneinband mit Schutzumschlag.Interessante Anthologie mit Beiträgen von ca. 20 tschechischen Autoren. - Schutzumschlag fleckig und angestaubt.<br>Bestell-Nr.: 13990<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Ein-Prager-Sherlock-Holmes-Tschechische-Humoresken-Mit-Illustrationen-v-Christa-Jahr-Richter-Ludwig-Hrsg,36046654-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Ein-Prager-Sherlock-Holmes-Tschechische-Humoresken-Mit-Illustrationen-v-Christa-Jahr-Richter-Ludwig-Hrsg,36046654-buch<![CDATA[Alle Schönheit der Welt. Geschichten und Erinnerungen. Deutsch von Hans Gaertner. Mit einem Nachwort von Gabriel Laub.]]>https://www.buchfreund.de/Alle-Schoenheit-der-Welt-Geschichten-und-Erinnerungen-Deutsch-von-Hans-Gaertner-Mit-einem-Nachwort-von-Gabriel-Laub-Seifert-Jaroslav,36046655-buchSeifert, Jaroslav: Alle Schönheit der Welt. Geschichten und Erinnerungen. Deutsch von Hans Gaertner. Mit einem Nachwort von Gabriel Laub. München und Hamburg. Albrecht Knaus Verlag, (1985). 412 (1) S. Weinroter Original-Pappeinband mit Schutzumschlag und Bauchbinde.Gut erhaltenes Exemplar. - Umschlag leicht gebrauchsspurig.<br>Bestell-Nr.: 25847<br>Preis: 7,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Alle-Schoenheit-der-Welt-Geschichten-und-Erinnerungen-Deutsch-von-Hans-Gaertner-Mit-einem-Nachwort-von-Gabriel-Laub-Seifert-Jaroslav,36046655-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Alle-Schoenheit-der-Welt-Geschichten-und-Erinnerungen-Deutsch-von-Hans-Gaertner-Mit-einem-Nachwort-von-Gabriel-Laub-Seifert-Jaroslav,36046655-buch<![CDATA[Der Vorhang. Aus dem Tschechischen von Uli Aumüller.]]>https://www.buchfreund.de/Der-Vorhang-Aus-dem-Tschechischen-von-Uli-Aumueller-Kundera-Milan-3446206590,67951679-buchKundera, Milan: Der Vorhang. Aus dem Tschechischen von Uli Aumüller. München und Wien. Carl Hanser Verlag, (2005). 223 [1] S. Original-Pappeinband mit Schutzumschlag. ISBN: 3446206590Gut erhaltenes Exemplar. - Schutzumschlag leicht berieben.<br>Bestell-Nr.: 37361<br>Preis: 8,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Der-Vorhang-Aus-dem-Tschechischen-von-Uli-Aumueller-Kundera-Milan-3446206590,67951679-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Der-Vorhang-Aus-dem-Tschechischen-von-Uli-Aumueller-Kundera-Milan-3446206590,67951679-buch<![CDATA[Alle Schönheiten der Welt. Geschichten und Erinnerungen. Übersetzt von Eckhard Thiele u.a.]]>https://www.buchfreund.de/Alle-Schoenheiten-der-Welt-Geschichten-und-Erinnerungen-Uebersetzt-von-Eckhard-Thiele-u-a-Seifert-Jaroslav,36046656-buchSeifert, Jaroslav: Alle Schönheiten der Welt. Geschichten und Erinnerungen. Übersetzt von Eckhard Thiele u.a. Berlin / Weimar. Aufbau-Verlag, (1987). 588 S. Original-Leineneinband mit Schutzumschlag.Mit einem Personenregister. - Gut erhaltenes Exemplar. - Umschlag leicht gebrauchsspurig.<br>Bestell-Nr.: 19741<br>Preis: 7,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Alle-Schoenheiten-der-Welt-Geschichten-und-Erinnerungen-Uebersetzt-von-Eckhard-Thiele-u-a-Seifert-Jaroslav,36046656-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Alle-Schoenheiten-der-Welt-Geschichten-und-Erinnerungen-Uebersetzt-von-Eckhard-Thiele-u-a-Seifert-Jaroslav,36046656-buch<![CDATA[Das Mißverständnis. Roman.]]>https://www.buchfreund.de/Das-Missverstaendnis-Roman-Sloboda-Rudolf,36046659-buchSloboda, Rudolf: Das Mißverständnis. Roman. Berlin. Volk und Welt, (1984). 153 S. OLwd. mit ill.OS.Aus dem Slowak. v. Barbara Zulkarnain ,Papierbedingt ein wenig gebräunt.<br>Bestell-Nr.: 9911<br>Preis: 10,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Das-Missverstaendnis-Roman-Sloboda-Rudolf,36046659-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Das-Missverstaendnis-Roman-Sloboda-Rudolf,36046659-buch<![CDATA[Huhn am Spieß. Historischer Roman.]]>https://www.buchfreund.de/Huhn-am-Spiess-Historischer-Roman-Sotola-Jiri,36046660-buchSotola, Jiri: Huhn am Spieß. Historischer Roman. Berlin. Volk und Welt, (1982). 319 S. OLwd. mit ill.OS.Aus dem Tschech. v. Elisabeth Borchardt ,Papierbedingt leicht gebräunt.<br>Bestell-Nr.: 9912<br>Preis: 8,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Huhn-am-Spiess-Historischer-Roman-Sotola-Jiri,36046660-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Huhn-am-Spiess-Historischer-Roman-Sotola-Jiri,36046660-buch<![CDATA[Der Bader. Eine Poetik. Aus dem Cechischen von Peter Urban.]]>https://www.buchfreund.de/Der-Bader-Eine-Poetik-Aus-dem-Cechischen-von-Peter-Urban-Weiner-Richard,36046661-buchWeiner, Richard: Der Bader. Eine Poetik. Aus dem Cechischen von Peter Urban. Berlin. Friedenauer Presse, (1991). 171 S. Original-Leineneinband mit Lesebändchen und Bauchbinde.Gut erhaltenes Exemplar.<br>Bestell-Nr.: 25260<br>Preis: 7,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Der-Bader-Eine-Poetik-Aus-dem-Cechischen-von-Peter-Urban-Weiner-Richard,36046661-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Der-Bader-Eine-Poetik-Aus-dem-Cechischen-von-Peter-Urban-Weiner-Richard,36046661-buch<![CDATA[Ich wachse wie der helle Tag. Übersetzt von Ilse Seehase.]]>https://www.buchfreund.de/Ich-wachse-wie-der-helle-Tag-Uebersetzt-von-Ilse-Seehase-Wolker-Jiri,36046663-buchWolker, Jiri: Ich wachse wie der helle Tag. Übersetzt von Ilse Seehase. Leipzig. Philipp Reclam Verlag, 1971. 158 S. Original-Broschur.(= Reclams Universal-Bibliothek Band 178).<br>Bestell-Nr.: 16327<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Ich-wachse-wie-der-helle-Tag-Uebersetzt-von-Ilse-Seehase-Wolker-Jiri,36046663-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Ich-wachse-wie-der-helle-Tag-Uebersetzt-von-Ilse-Seehase-Wolker-Jiri,36046663-buch<![CDATA[Die wahre Schönheit der nackten Worte. Gedichte. Hrsg. v. Manfred Jähnichen. Übertr. v. Franz Fühmann u.a. Mit 1 Illustration v. Karin Sakrowski.]]>https://www.buchfreund.de/Die-wahre-Schoenheit-der-nackten-Worte-Gedichte-Hrsg-v-Manfred-Jaehnichen-Uebertr-v-Franz-Fuehmann-u-a-Mit-1-Illustration-v-Karin-Sakrowski-Zvada-Vilm,36046665-buchZávada, Vilém: Die wahre Schönheit der nackten Worte. Gedichte. Hrsg. v. Manfred Jähnichen. Übertr. v. Franz Fühmann u.a. Mit 1 Illustration v. Karin Sakrowski. Berlin. Verlag Volk und Welt, (1986). 171 S. Original-Broschur.(= Weiße Reihe). - Gut erhalten, jedoch ohne Pergaminumschlag.<br>Bestell-Nr.: 6631<br>Preis: 8,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Die-wahre-Schoenheit-der-nackten-Worte-Gedichte-Hrsg-v-Manfred-Jaehnichen-Uebertr-v-Franz-Fuehmann-u-a-Mit-1-Illustration-v-Karin-Sakrowski-Zvada-Vilm,36046665-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Die-wahre-Schoenheit-der-nackten-Worte-Gedichte-Hrsg-v-Manfred-Jaehnichen-Uebertr-v-Franz-Fuehmann-u-a-Mit-1-Illustration-v-Karin-Sakrowski-Zvada-Vilm,36046665-buch<![CDATA[Warten auf Dunkelheit. Warten auf Licht. Aus dem Tschechischen von Anja Tippner.]]>https://www.buchfreund.de/Warten-auf-Dunkelheit-Warten-auf-Licht-Aus-dem-Tschechischen-von-Anja-Tippner-Klima-Ivan,70779983-buchKlima, Ivan: Warten auf Dunkelheit. Warten auf Licht. Aus dem Tschechischen von Anja Tippner. München. Carl Hanser Verlag, (1995). 274 S. Original-Pappeinband mit Schutzumschlag.Gut erhaltenes Exemplar. - Kleine Eignernotiz auf Vorsatz. - Schutzumschlag leicht berieben.<br>Bestell-Nr.: 38242<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Warten-auf-Dunkelheit-Warten-auf-Licht-Aus-dem-Tschechischen-von-Anja-Tippner-Klima-Ivan,70779983-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Warten-auf-Dunkelheit-Warten-auf-Licht-Aus-dem-Tschechischen-von-Anja-Tippner-Klima-Ivan,70779983-buch<![CDATA[Meine Beichte. Herausgegeben und übertragen von Rudolf Toman. Mit Zeichnungen von Josef Lada.]]>https://www.buchfreund.de/Meine-Beichte-Herausgegeben-und-uebertragen-von-Rudolf-Toman-Mit-Zeichnungen-von-Josef-Lada-Hasek-Jaroslav,41569366-buchHasek, Jaroslav: Meine Beichte. Herausgegeben und übertragen von Rudolf Toman. Mit Zeichnungen von Josef Lada. 2. Auflage. Leipzig. Philipp Reclam jun. Verlag, (1958). 214 (2) S. Original-Leineneinband mit Lesebändchen.Gut erhaltenes Exemplar. - Exlibris auf Vorsatz. Schutzumschlag fragmentarisch auf Vorsatz montiert. Kopfschnitt berieben.<br>Bestell-Nr.: 28792<br>Preis: 7,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Meine-Beichte-Herausgegeben-und-uebertragen-von-Rudolf-Toman-Mit-Zeichnungen-von-Josef-Lada-Hasek-Jaroslav,41569366-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Meine-Beichte-Herausgegeben-und-uebertragen-von-Rudolf-Toman-Mit-Zeichnungen-von-Josef-Lada-Hasek-Jaroslav,41569366-buch<![CDATA[Der Unsichtbare. Roman. Aus dem Tschechischen übersetzt von Gustav Just.]]>https://www.buchfreund.de/Der-Unsichtbare-Roman-Aus-dem-Tschechischen-uebersetzt-von-Gustav-Just-Havlicek-Jaroslav,47301226-buchHavlicek, Jaroslav: Der Unsichtbare. Roman. Aus dem Tschechischen übersetzt von Gustav Just. Berlin. Rütten & Loening, (1977). Mit acht Illustrationen von Gunter Böttger. 475 [3] S. Original-Leineneinband mit Schutzumschlag.Gut erhaltenes Exemplar. - Schutzumschlag randberieben.<br>Bestell-Nr.: 30757<br>Preis: 8,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Der-Unsichtbare-Roman-Aus-dem-Tschechischen-uebersetzt-von-Gustav-Just-Havlicek-Jaroslav,47301226-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Der-Unsichtbare-Roman-Aus-dem-Tschechischen-uebersetzt-von-Gustav-Just-Havlicek-Jaroslav,47301226-buch<![CDATA[Liebe und Müll. Roman. Aus dem Tschechischen von Alexandra Baumrucker.]]>https://www.buchfreund.de/Liebe-und-Muell-Roman-Aus-dem-Tschechischen-von-Alexandra-Baumrucker-Klima-Ivan-3446161171,47301227-buchKlima, Ivan: Liebe und Müll. Roman. Aus dem Tschechischen von Alexandra Baumrucker. München. Carl Hanser Verlag, (1991). 225 [7] S. Brauner Original-Pappeinband mit Schutzumschlag. ISBN: 3446161171Gut erhaltenes Exemplar.<br>Bestell-Nr.: 30784<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Liebe-und-Muell-Roman-Aus-dem-Tschechischen-von-Alexandra-Baumrucker-Klima-Ivan-3446161171,47301227-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Liebe-und-Muell-Roman-Aus-dem-Tschechischen-von-Alexandra-Baumrucker-Klima-Ivan-3446161171,47301227-buch<![CDATA[Abschiedswalzer. Aus dem Tschechischen von Susanna Roth.]]>https://www.buchfreund.de/Abschiedswalzer-Aus-dem-Tschechischen-von-Susanna-Roth-Kundera-Milan-3446146830,80399998-buch<a href="https://www.buchfreund.de/covers/11009/40996.jpg" title="Abschiedswalzer. Aus dem Tschechischen von Susanna Roth."><img src="https://www.buchfreund.de/covers/11009/40996_m.jpg" border="0" style="float: left; margin-right: 20px;"></a> Kundera, Milan: Abschiedswalzer. Aus dem Tschechischen von Susanna Roth. München und Wien. Carl Hanser Verlag, (1989). 241 [7] S. Roter Original-Leineneinband mit Schutzumschlag. ISBN: 3446146830Gut erhaltenes Exemplar. - Umschlag leicht berieben.<br>Bestell-Nr.: 40996<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Abschiedswalzer-Aus-dem-Tschechischen-von-Susanna-Roth-Kundera-Milan-3446146830,80399998-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Abschiedswalzer-Aus-dem-Tschechischen-von-Susanna-Roth-Kundera-Milan-3446146830,80399998-buch<![CDATA[Böhmerwaldskizzen. Mit einem Nachwort von Jaroslava Janácková. Übersetzt von Antje Pose.]]>https://www.buchfreund.de/Boehmerwaldskizzen-Mit-einem-Nachwort-von-Jaroslava-Janckov-Uebersetzt-von-Antje-Pose-Klostermann-Karel,49304204-buchKlostermann, Karel: Böhmerwaldskizzen. Mit einem Nachwort von Jaroslava Janácková. Übersetzt von Antje Pose. Berlin. Verlag Rütten & Loening, (1987). Mit 1 Frontispiz-Porträt und 23 zeitgenössischen Illustrationen von Karel Liebscher. 249 [3] S. Gelber Original-Leineneinband mit Schutzumschlag.Gut erhaltenes Exemplar. - Umschlag mit kleinen Randläsuren. Schlagworte: Böhmen / Böhmerwald<br>Bestell-Nr.: 31394<br>Preis: 8,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Boehmerwaldskizzen-Mit-einem-Nachwort-von-Jaroslava-Janckov-Uebersetzt-von-Antje-Pose-Klostermann-Karel,49304204-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Boehmerwaldskizzen-Mit-einem-Nachwort-von-Jaroslava-Janckov-Uebersetzt-von-Antje-Pose-Klostermann-Karel,49304204-buch<![CDATA[Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk während des Weltkrieges. I. Im Hinterlande. II. An die Front. In einem Band. Aus dem Tschechischen neu bearbeitet von Grete Reiner. Illustriert von Josef Lada.]]>https://www.buchfreund.de/Die-Abenteuer-des-braven-Soldaten-Schwejk-waehrend-des-Weltkrieges-I-Im-Hinterlande-II-An-die-Front-In-einem-Band-Aus-dem-Tschechischen-neu-bearbeitet-von-Grete-Reiner-Illustriert-von-Josef-Lada-Hasek-J,78541470-buch<a href="https://www.buchfreund.de/covers/11009/40495.jpg" title="Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk während des Weltkrieges. I. Im Hinterlande. II. An die Front. In einem Band. Aus dem Tschechischen neu bearbeitet von Grete Reiner. Illustriert von Josef Lada."><img src="https://www.buchfreund.de/covers/11009/40495_m.jpg" border="0" style="float: left; margin-right: 20px;"></a> Hasek, Jaroslav: Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk während des Weltkrieges. I. Im Hinterlande. II. An die Front. In einem Band. Aus dem Tschechischen neu bearbeitet von Grete Reiner. Illustriert von Josef Lada. [2 Bände in 1 Band]. Graz. Österreichischer Volksverlag, (1951). 258 [2] S. Original-Leineneinband.Gut erhaltenes Exemplar. - Geringe Gebrauchsspuren. - Buchschnitt etwas fleckig.<br>Bestell-Nr.: 40495<br>Preis: 9,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Die-Abenteuer-des-braven-Soldaten-Schwejk-waehrend-des-Weltkrieges-I-Im-Hinterlande-II-An-die-Front-In-einem-Band-Aus-dem-Tschechischen-neu-bearbeitet-von-Grete-Reiner-Illustriert-von-Josef-Lada-Hasek-J,78541470-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Die-Abenteuer-des-braven-Soldaten-Schwejk-waehrend-des-Weltkrieges-I-Im-Hinterlande-II-An-die-Front-In-einem-Band-Aus-dem-Tschechischen-neu-bearbeitet-von-Grete-Reiner-Illustriert-von-Josef-Lada-Hasek-J,78541470-buch<![CDATA[Erzählungen. Ausgewählt und aus dem Tschechischen übersetzt von Karl-Heinz Jähn.]]>https://www.buchfreund.de/Erzaehlungen-Ausgewaehlt-und-aus-dem-Tschechischen-uebersetzt-von-Karl-Heinz-Jaehn-Hrabal-Bohumil,78541471-buch<a href="https://www.buchfreund.de/covers/11009/40464.jpg" title="Erzählungen. Ausgewählt und aus dem Tschechischen übersetzt von Karl-Heinz Jähn."><img src="https://www.buchfreund.de/covers/11009/40464_m.jpg" border="0" style="float: left; margin-right: 20px;"></a> Hrabal, Bohumil: Erzählungen. Ausgewählt und aus dem Tschechischen übersetzt von Karl-Heinz Jähn. Berlin. Verlag Volk und Welt, (1984). 516 [4] S. Original-Leineneinband mit Lesebändchen und Schutzumschlag.(= ex libris - Volk und Welt). - Gut erhaltenes Exemplar. - Kopfschnitt leicht fleckig.<br>Bestell-Nr.: 40464<br>Preis: 7,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Erzaehlungen-Ausgewaehlt-und-aus-dem-Tschechischen-uebersetzt-von-Karl-Heinz-Jaehn-Hrabal-Bohumil,78541471-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Erzaehlungen-Ausgewaehlt-und-aus-dem-Tschechischen-uebersetzt-von-Karl-Heinz-Jaehn-Hrabal-Bohumil,78541471-buch<![CDATA[Fabeln und Kleingeschichten. [Aus dem Tschechischen übersetzt von Eckhard Thiele]. Mit Illustrationen von Günther Lück.]]>https://www.buchfreund.de/Fabeln-und-Kleingeschichten-Aus-dem-Tschechischen-uebersetzt-von-Eckhard-Thiele-Mit-Illustrationen-von-Guenther-Lueck-Capek-Karel-3351000405,71863458-buch<a href="https://www.buchfreund.de/covers/11009/38410.jpg" title="Fabeln und Kleingeschichten. [Aus dem Tschechischen übersetzt von Eckhard Thiele]. Mit Illustrationen von Günther Lück."><img src="https://www.buchfreund.de/covers/11009/38410_m.jpg" border="0" style="float: left; margin-right: 20px;"></a> Capek, Karel: Fabeln und Kleingeschichten. [Aus dem Tschechischen übersetzt von Eckhard Thiele]. Mit Illustrationen von Günther Lück. Berlin und Weimar. Aufbau-Verlag, (1986). 269 [3] S. Original-Leineneinband mit Schutzumschlag. ISBN: 3351000405Gut erhaltenes Exemplar. - Schutzumschlag partiell gering randbestoßen bzw. leicht berieben.<br>Bestell-Nr.: 38410<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Fabeln-und-Kleingeschichten-Aus-dem-Tschechischen-uebersetzt-von-Eckhard-Thiele-Mit-Illustrationen-von-Guenther-Lueck-Capek-Karel-3351000405,71863458-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Fabeln-und-Kleingeschichten-Aus-dem-Tschechischen-uebersetzt-von-Eckhard-Thiele-Mit-Illustrationen-von-Guenther-Lueck-Capek-Karel-3351000405,71863458-buch<![CDATA[Die Unsterblichkeit. Roman. Aus dem Tschechischen von Susanna Roth.]]>https://www.buchfreund.de/Die-Unsterblichkeit-Roman-Aus-dem-Tschechischen-von-Susanna-Roth-Kundera-Milan-3446159266,64727985-buchKundera, Milan: Die Unsterblichkeit. Roman. Aus dem Tschechischen von Susanna Roth. München und Wien. Carl Hanser Verlag, (1990). 415 [1] S. Dunkelblauer Original-Leineneinband mit Lesebändchen und Schutzumschlag. ISBN: 3446159266Gut erhaltenes Exemplar. - Umschlag vereinzelt partiell leicht randbestoßen.<br>Bestell-Nr.: 36071<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Die-Unsterblichkeit-Roman-Aus-dem-Tschechischen-von-Susanna-Roth-Kundera-Milan-3446159266,64727985-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Die-Unsterblichkeit-Roman-Aus-dem-Tschechischen-von-Susanna-Roth-Kundera-Milan-3446159266,64727985-buch<![CDATA[Treibeis. Roman.]]>https://www.buchfreund.de/Treibeis-Roman-Mon-kov-Libuse-3446172548,69784499-buchMoníková, Libuse: Treibeis. Roman. München / Wien. Carl Hanser Verlag, (1992). 233 [7] S. Original-Leineneinband mit Schutzumschlag. ISBN: 3446172548Auf dem Titelblatt von der Autorin signiert und datiert. - (geb. 30. August 1945 in Prag - gest. 12. Januar 1998 in Berlin) war eine berühmte tschechische, deutschsprachige Schriftstellerin. - Gut erhaltenes Exemplar. - Schutzumschlag etwas berieben. Schlagworte: Signatur, Autograph, Signed<br>Bestell-Nr.: 37931<br>Preis: 24,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Treibeis-Roman-Mon-kov-Libuse-3446172548,69784499-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Treibeis-Roman-Mon-kov-Libuse-3446172548,69784499-buch<![CDATA[Gesang der Liebe zum Leben. Tschechische Lyrik der Gegenwart. Mit Kurzbiographien von Oldrich Rafaj und Josef Peterka. Die Interlinearübersetzungen besorgte Karl-Heinz Jähn. Künstlerische Ausstattung von Václav Blaha.]]>https://www.buchfreund.de/Gesang-der-Liebe-zum-Leben-Tschechische-Lyrik-der-Gegenwart-Mit-Kurzbiographien-von-Oldrich-Rafaj-und-Josef-Peterka-Die-Interlinearuebersetzungen-besorgte-Karl-Heinz-Jaehn-Kuenstlerische-Ausstattung-v,59851457-buchJähnichen, Manfred (Hrsg.): Gesang der Liebe zum Leben. Tschechische Lyrik der Gegenwart. Mit Kurzbiographien von Oldrich Rafaj und Josef Peterka. Die Interlinearübersetzungen besorgte Karl-Heinz Jähn. Künstlerische Ausstattung von Václav Blaha. Prag. Artia Verlag, (1983). 207 S. Quer-4°. Grüner Original-Leineneinband mit Schutzumschlag.Mit Texten von Biebl, Nezval, Halas, Seifert, Hrubin, Zavada, Holan, Rybak, Taufer, Urbankova u.v.a. - Gut erhaltenes Exemplar der hübschen Edition. - Schutzumschlag liegt fragmentarisch bei. Schlagworte: Anthologie<br>Bestell-Nr.: 34959<br>Preis: 10,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Gesang-der-Liebe-zum-Leben-Tschechische-Lyrik-der-Gegenwart-Mit-Kurzbiographien-von-Oldrich-Rafaj-und-Josef-Peterka-Die-Interlinearuebersetzungen-besorgte-Karl-Heinz-Jaehn-Kuenstlerische-Ausstattung-v,59851457-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Gesang-der-Liebe-zum-Leben-Tschechische-Lyrik-der-Gegenwart-Mit-Kurzbiographien-von-Oldrich-Rafaj-und-Josef-Peterka-Die-Interlinearuebersetzungen-besorgte-Karl-Heinz-Jaehn-Kuenstlerische-Ausstattung-v,59851457-buch<![CDATA[Das große Katzenmärchen. Übersetzung aus dem Tschechischen von Eliska Glazerova.]]>https://www.buchfreund.de/Das-grosse-Katzenmaerchen-Uebersetzung-aus-dem-Tschechischen-von-Eliska-Glazerova-Capek-Karel-3358011186,65770187-buchCapek, Karel: Das große Katzenmärchen. Übersetzung aus dem Tschechischen von Eliska Glazerova. Berlin. Kinderbuchverlag, (1988). Mit farbigen Illustrationen von Rudolf Peschel. 79 [1] S. Original-Pappeinband mit Schutzumschlag. ISBN: 3358011186(= Schöne Erzählungen aus aller Welt). - Gut erhaltenes Exemplar. - Schutzumschlag mit hinterlegten Randläsuren bzw. leicht gebrauchsspurig.<br>Bestell-Nr.: 36459<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Das-grosse-Katzenmaerchen-Uebersetzung-aus-dem-Tschechischen-von-Eliska-Glazerova-Capek-Karel-3358011186,65770187-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Das-grosse-Katzenmaerchen-Uebersetzung-aus-dem-Tschechischen-von-Eliska-Glazerova-Capek-Karel-3358011186,65770187-buch<![CDATA[Geschichten aus der einen und der anderen Tasche. Begebenheiten um den Gerichtssaal. Aus dem Tschechischen übersetzt von Grete Ebner-Eschenhaym.]]>https://www.buchfreund.de/Geschichten-aus-der-einen-und-der-anderen-Tasche-Begebenheiten-um-den-Gerichtssaal-Aus-dem-Tschechischen-uebersetzt-von-Grete-Ebner-Eschenhaym-Capek-Karel,51596752-buchCapek, Karel: Geschichten aus der einen und der anderen Tasche. Begebenheiten um den Gerichtssaal. Aus dem Tschechischen übersetzt von Grete Ebner-Eschenhaym. Berlin. Aufbau-Verlag, 1959. 362 [6] S. Gelber Original-Leineneinband.Gut erhaltenes Exemplar. - Schutzumschlag liegt fragmentarisch bei. - Nummernstempel auf Nachsatz.<br>Bestell-Nr.: 32671<br>Preis: 7,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Geschichten-aus-der-einen-und-der-anderen-Tasche-Begebenheiten-um-den-Gerichtssaal-Aus-dem-Tschechischen-uebersetzt-von-Grete-Ebner-Eschenhaym-Capek-Karel,51596752-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Geschichten-aus-der-einen-und-der-anderen-Tasche-Begebenheiten-um-den-Gerichtssaal-Aus-dem-Tschechischen-uebersetzt-von-Grete-Ebner-Eschenhaym-Capek-Karel,51596752-buch<![CDATA[Die Identität. Roman. Aus dem Französischen von Uli Aumüller.]]>https://www.buchfreund.de/Die-Identitaet-Roman-Aus-dem-Franzoesischen-von-Uli-Aumueller-Kundera-Milan,36649683-buchKundera, Milan: Die Identität. Roman. Aus dem Französischen von Uli Aumüller. 7. Auflage. München. Carl Hanser Verlag, (1998). 162 S. Lindgrüner Original-Pappeinband mit Schutzumschlag.Gut erhaltenes Exemplar.<br>Bestell-Nr.: 26791<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Die-Identitaet-Roman-Aus-dem-Franzoesischen-von-Uli-Aumueller-Kundera-Milan,36649683-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Die-Identitaet-Roman-Aus-dem-Franzoesischen-von-Uli-Aumueller-Kundera-Milan,36649683-buch<![CDATA[Petroleumlampen. Deutsch von Reinhard Fischer.]]>https://www.buchfreund.de/Petroleumlampen-Deutsch-von-Reinhard-Fischer-Havlicek-Jaroslav,51596755-buchHavlicek, Jaroslav: Petroleumlampen. Deutsch von Reinhard Fischer. Berlin. Rütten & Loening, (1983). Einband- und Umschlaggestaltung: Gunter Böttger. 406 [2] S. Original-Leineneinband mit Schutzumschlag.Gut erhaltenes Exemplar.<br>Bestell-Nr.: 32699<br>Preis: 8,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Petroleumlampen-Deutsch-von-Reinhard-Fischer-Havlicek-Jaroslav,51596755-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Petroleumlampen-Deutsch-von-Reinhard-Fischer-Havlicek-Jaroslav,51596755-buch<![CDATA[Informatorium der Mutterschul. Aus dem Tschechischen und Lateinischen von Olga und Franz Hofmann. Eingeleitet und heraudgegeben von Franz Hofmann.]]>https://www.buchfreund.de/Informatorium-der-Mutterschul-Aus-dem-Tschechischen-und-Lateinischen-von-Olga-und-Franz-Hofmann-Eingeleitet-und-heraudgegeben-von-Franz-Hofmann-Komensky-Jan-Amos,43753685-buchKomensky, Jan Amos: Informatorium der Mutterschul. Aus dem Tschechischen und Lateinischen von Olga und Franz Hofmann. Eingeleitet und heraudgegeben von Franz Hofmann. Leipzig. Philipp Reclam jun. Verlag, 1987. Mit 6 Abbildungen und einem Notenbeispiel. 160 S. Original-Broschur.(= Reclams Universal-Bibliothek Band 1171). - Gut erhaltenes Exemplar.<br>Bestell-Nr.: 29466<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Informatorium-der-Mutterschul-Aus-dem-Tschechischen-und-Lateinischen-von-Olga-und-Franz-Hofmann-Eingeleitet-und-heraudgegeben-von-Franz-Hofmann-Komensky-Jan-Amos,43753685-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Informatorium-der-Mutterschul-Aus-dem-Tschechischen-und-Lateinischen-von-Olga-und-Franz-Hofmann-Eingeleitet-und-heraudgegeben-von-Franz-Hofmann-Komensky-Jan-Amos,43753685-buch<![CDATA[Richter in eigener Sache. Roman. Aus dem Tschechischen von Alexandra Baumrucker.]]>https://www.buchfreund.de/Richter-in-eigener-Sache-Roman-Aus-dem-Tschechischen-von-Alexandra-Baumrucker-Klima-Ivan-3552048316,64236760-buchKlima, Ivan: Richter in eigener Sache. Roman. Aus dem Tschechischen von Alexandra Baumrucker. Wien. Paul Zsolnay Verlag, (1997). 574 [2] S. Original-Pappeinband mit Schutzumschlag. ISBN: 3552048316Gut erhaltenes Exemplar.<br>Bestell-Nr.: 35958<br>Preis: 12,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Richter-in-eigener-Sache-Roman-Aus-dem-Tschechischen-von-Alexandra-Baumrucker-Klima-Ivan-3552048316,64236760-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Richter-in-eigener-Sache-Roman-Aus-dem-Tschechischen-von-Alexandra-Baumrucker-Klima-Ivan-3552048316,64236760-buch<![CDATA[Gesang der Liebe zum Leben. Tschechische Lyrik der Gegenwart. Mit Kurzbiographien von Oldrich Rafaj und Josef Peterka. Die Interlinearübersetzungen besorgte Karl-Heinz Jähn. Künstlerische Ausstattung von Václav Blaha.]]>https://www.buchfreund.de/Gesang-der-Liebe-zum-Leben-Tschechische-Lyrik-der-Gegenwart-Mit-Kurzbiographien-von-Oldrich-Rafaj-und-Josef-Peterka-Die-Interlinearuebersetzungen-besorgte-Karl-Heinz-Jaehn-Kuenstlerische-Ausstattung-v,36649435-buchJähnichen, Manfred (Hrsg.): Gesang der Liebe zum Leben. Tschechische Lyrik der Gegenwart. Mit Kurzbiographien von Oldrich Rafaj und Josef Peterka. Die Interlinearübersetzungen besorgte Karl-Heinz Jähn. Künstlerische Ausstattung von Václav Blaha. Prag. Artia Verlag, (1983). 207 S. Quer-4°. Grüner Original-Leineneinband mit Schutzumschlag.Mit Texten von Biebl, Nezval, Halas, Seifert, Hrubin, Zavada, Holan, Rybak, Taufer, Urbankova u.v.a. - Gut erhaltenes Exemplar der hübschen Edition. Schlagworte: Anthologie<br>Bestell-Nr.: 26819<br>Preis: 12,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Gesang-der-Liebe-zum-Leben-Tschechische-Lyrik-der-Gegenwart-Mit-Kurzbiographien-von-Oldrich-Rafaj-und-Josef-Peterka-Die-Interlinearuebersetzungen-besorgte-Karl-Heinz-Jaehn-Kuenstlerische-Ausstattung-v,36649435-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Gesang-der-Liebe-zum-Leben-Tschechische-Lyrik-der-Gegenwart-Mit-Kurzbiographien-von-Oldrich-Rafaj-und-Josef-Peterka-Die-Interlinearuebersetzungen-besorgte-Karl-Heinz-Jaehn-Kuenstlerische-Ausstattung-v,36649435-buch<![CDATA[Die Unwissenheit. Roman. Aus dem Französischen übersetzt von Uli Aumüller.]]>https://www.buchfreund.de/Die-Unwissenheit-Roman-Aus-dem-Franzoesischen-uebersetzt-von-Uli-Aumueller-Kundera-Milan,36056284-buchKundera, Milan: Die Unwissenheit. Roman. Aus dem Französischen übersetzt von Uli Aumüller. RM Buch und Medien Vertrieb, (2001). 179 (1) S. Weinroter Original-Pappeinband mit Schutzumschlag.Ungekürzte Lizenzausgabe. - Gut erhaltenes Exemplar.<br>Bestell-Nr.: 25830<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Die-Unwissenheit-Roman-Aus-dem-Franzoesischen-uebersetzt-von-Uli-Aumueller-Kundera-Milan,36056284-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Die-Unwissenheit-Roman-Aus-dem-Franzoesischen-uebersetzt-von-Uli-Aumueller-Kundera-Milan,36056284-buch<![CDATA[Ich habe den englischen König bedient. Roman. Aus dem Tschechischen von Karl-Heinz Jähn.]]>https://www.buchfreund.de/Ich-habe-den-englischen-Koenig-bedient-Roman-Aus-dem-Tschechischen-von-Karl-Heinz-Jaehn-Hrabal-Bohumil,70489062-buchHrabal, Bohumil: Ich habe den englischen König bedient. Roman. Aus dem Tschechischen von Karl-Heinz Jähn. 3. Auflage. Frankfurt am Main. Suhrkamp Verlag, (1988). 300 [4] S. Original-Leineneinband mit Schutzumschlag.Buchschnitt partiell etwas fleckig. - Sonst gut erhaltenes Exemplar.<br>Bestell-Nr.: 38095<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Ich-habe-den-englischen-Koenig-bedient-Roman-Aus-dem-Tschechischen-von-Karl-Heinz-Jaehn-Hrabal-Bohumil,70489062-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Ich-habe-den-englischen-Koenig-bedient-Roman-Aus-dem-Tschechischen-von-Karl-Heinz-Jaehn-Hrabal-Bohumil,70489062-buch<![CDATA[Bilder aus der Heimat. Deutsch von Eckhard Thiele. Mit Illustrationen von Karel Capek.]]>https://www.buchfreund.de/Bilder-aus-der-Heimat-Deutsch-von-Eckhard-Thiele-Mit-Illustrationen-von-Karel-Capek-Capek-Karel,48674286-buchCapek, Karel: Bilder aus der Heimat. Deutsch von Eckhard Thiele. Mit Illustrationen von Karel Capek. Berlin und Weimar. Aufbau-Verlag, (1988). 181 [3] S. Gelber Original-Leineneinband mit Schutzumschlag.Gut erhaltenes Exemplar. - Schutzumschlag randberieben bzw. mit kleinen Randläsuren.<br>Bestell-Nr.: 31373<br>Preis: 8,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Bilder-aus-der-Heimat-Deutsch-von-Eckhard-Thiele-Mit-Illustrationen-von-Karel-Capek-Capek-Karel,48674286-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Bilder-aus-der-Heimat-Deutsch-von-Eckhard-Thiele-Mit-Illustrationen-von-Karel-Capek-Capek-Karel,48674286-buch<![CDATA[Der Hahn verscheucht die Finsternis. Gedichte. Nachgedichtet von Franz Fühmann, Milan Kundera u.a. Mit 1 Illustration von Hans Brosch. Einbandentwurf: Horst Hussel / Lothar Reher.]]>https://www.buchfreund.de/Der-Hahn-verscheucht-die-Finsternis-Gedichte-Nachgedichtet-von-Franz-Fuehmann-Milan-Kundera-u-a-Mit-1-Illustration-von-Hans-Brosch-Einbandentwurf-Horst-Hussel-Lothar-Reher-Halas-Frantisek,48674287-buchHalas, Frantisek: Der Hahn verscheucht die Finsternis. Gedichte. Nachgedichtet von Franz Fühmann, Milan Kundera u.a. Mit 1 Illustration von Hans Brosch. Einbandentwurf: Horst Hussel / Lothar Reher. Berlin. Verlag Volk und Welt, (1970). 163 S. Original-Broschur.(= Weiße Reihe). - Ohne den Pergaminumschlag. - Stempel auf Vorsatz. Einband leicht fleckig bzw. angestaubt. Ecken leicht gestaucht.<br>Bestell-Nr.: 31304<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Der-Hahn-verscheucht-die-Finsternis-Gedichte-Nachgedichtet-von-Franz-Fuehmann-Milan-Kundera-u-a-Mit-1-Illustration-von-Hans-Brosch-Einbandentwurf-Horst-Hussel-Lothar-Reher-Halas-Frantisek,48674287-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Der-Hahn-verscheucht-die-Finsternis-Gedichte-Nachgedichtet-von-Franz-Fuehmann-Milan-Kundera-u-a-Mit-1-Illustration-von-Hans-Brosch-Einbandentwurf-Horst-Hussel-Lothar-Reher-Halas-Frantisek,48674287-buch<![CDATA[Die Hunde von Konstantinopel. Reisebilder. Aus dem Tschechischen ausgewählt, übersetzt und mit einem Nachwort von Christa Rothmeier.]]>https://www.buchfreund.de/Die-Hunde-von-Konstantinopel-Reisebilder-Aus-dem-Tschechischen-ausgewaehlt-uebersetzt-und-mit-einem-Nachwort-von-Christa-Rothmeier-Neruda-Jan-9783421052544,79702519-buch<a href="https://www.buchfreund.de/covers/11009/40765.jpg" title="Die Hunde von Konstantinopel. Reisebilder. Aus dem Tschechischen ausgewählt, übersetzt und mit einem Nachwort von Christa Rothmeier."><img src="https://www.buchfreund.de/covers/11009/40765_m.jpg" border="0" style="float: left; margin-right: 20px;"></a> Neruda, Jan: Die Hunde von Konstantinopel. Reisebilder. Aus dem Tschechischen ausgewählt, übersetzt und mit einem Nachwort von Christa Rothmeier. München. Deutsche Verlags-Anstalt, (2007). 370 [14] S. Kl.-8°. Weinroter Original-Leineneinband mit Lesebändchen und Schutzumschlag. ISBN: 9783421052544(= Tschechische Bibliothek). - Gut erhaltenes Exemplar. - Schutzumschlag leicht randbestoßen bzw. gering berieben.<br>Bestell-Nr.: 40765<br>Preis: 10,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Die-Hunde-von-Konstantinopel-Reisebilder-Aus-dem-Tschechischen-ausgewaehlt-uebersetzt-und-mit-einem-Nachwort-von-Christa-Rothmeier-Neruda-Jan-9783421052544,79702519-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Die-Hunde-von-Konstantinopel-Reisebilder-Aus-dem-Tschechischen-ausgewaehlt-uebersetzt-und-mit-einem-Nachwort-von-Christa-Rothmeier-Neruda-Jan-9783421052544,79702519-buch<![CDATA[Die erste Kolonne. Erzählung. Aus dem Tschechischen von Grete Ebner-Eschenhaym.]]>https://www.buchfreund.de/Die-erste-Kolonne-Erzaehlung-Aus-dem-Tschechischen-von-Grete-Ebner-Eschenhaym-Capek-Karel,79169018-buch<a href="https://www.buchfreund.de/covers/11009/40688.jpg" title="Die erste Kolonne. Erzählung. Aus dem Tschechischen von Grete Ebner-Eschenhaym."><img src="https://www.buchfreund.de/covers/11009/40688_m.jpg" border="0" style="float: left; margin-right: 20px;"></a> Capek, Karel: Die erste Kolonne. Erzählung. Aus dem Tschechischen von Grete Ebner-Eschenhaym. Berlin. Aufbau-Verlag, 1954. 211 [1] S. Original-Halbleineneinband mit Schutzumschlag.Gut erhaltenes Exemplar. - Papierbedingt etwas gebräunt. - Schutzumschlag mit kleinen, hinterlegten Randläsuren.<br>Bestell-Nr.: 40688<br>Preis: 6,00 EUR<br><a href="https://www.buchfreund.de/Die-erste-Kolonne-Erzaehlung-Aus-dem-Tschechischen-von-Grete-Ebner-Eschenhaym-Capek-Karel,79169018-buch">Bestellen</a>Tue, 27 Nov 2018 19:00:02 +0100https://www.buchfreund.de/Die-erste-Kolonne-Erzaehlung-Aus-dem-Tschechischen-von-Grete-Ebner-Eschenhaym-Capek-Karel,79169018-buch