Argenis. Politischer Roman. Mit beygefügten Erklärungen aus der Geschichte seeiner Zeit. Aus dem lateinischen übersetzt. 6 Bücher in 2 Bänden. …

84 + 354, 602 S. In Deutschland erschienene Ausgabe des berühmten Romans des katholischen englischen Satirikers John Barclay (1582-1621) mit gründlicher Aufschlüsselung und Kommentierung am Anfang. Übersetzer ist nicht Opitz sondern Sedlezki, Johann B.. (Erstausgabe 1622 in Straßburg gedruckt. ) Das Werk entfaltete seine außerordentliche Wirkung seit seinem ersten Erscheinen in Barclays Todesjahr (in Paris) bis weit ins 18. Jahrhundert. "Richelieu kannte das Werk, und es scheint, daß er sich in Einzelzügen seiner Politik davon leiten ließ, Crashaw übersetzte Verse daraus, Leibniz soll den Roman auf dem Sterbebett noch gelesen haben, Rousseau schätzte, Cowper und Coleridge priesen die Argenis" (KLL IV, 1155). Dies Werk, 1621 aus den Kreisen des katholischen politischen Humanismus hervorgegangen, läßt staatliches und persönliches Handeln, sittliche und sinnliche Passion . Tat und Intrige, Weltbehauptung und Weltflucht zur weitgeschwungenen Geschichte der absolutistischen Reichswelt sich verweben. . Es wird durch Opitz eine der Grundlagen des deutschbarocken, protestantischen Romans" (G. Müller). "Barclays Absicht war es, einen Roman zu schreiben, der zugleich politische Abhandlung, historische Allegorie und Ritterromanze sein sollte . Die didaktisch behandelten politischen Themen entnahm er der europäischen Geschichte seiner Zeit und umkleidete sie mit einer romanhaft-romantischen Handlung voll erregender und unerwarteteter Ereignisse, um sie für den Leser attraktiv zu machen. Indem er diesem Tugend und Laster sowie die ihnen angemessene Belohnung oder Strafe vor Augen führt, will er ihn zum Urteil über sich selbst und über seine Zeit zwingen" (KNLL).