La Mujer del Mago.

87 S.; illustriert; 24 cm; kart. Gutes Ex.; geringe Gebrauchsspuren. - Yo me eduqué con el PATO DONALD. Teniendo un padre que apenas chapurreaba inglés y una madre que siempre estaba restregando paredes, recibí mi instrucción a través de los co-mics. Fue WALT DISNEY quien me enseñó a leer. Me gradué en el CAPITÁN MARAVILLAS, detestando a SUPERMAN, que ni siquiera sabía gritar "SHAZAM" y era inferior a Maravillas de todas todas. Me saqué el diploma de Comics Clásicos, versiones ¡lustradas de DICKENS y DUMAS, pero a partir de ahí no se podía avanzar más. Mi situación empeoró al hacerme escritor. Añoraba la autenticidad de los TRES MOSQUETEROS saltando de viñeta en viñeta, espadas en ristre. No había comics para adultos en mi barrio, a excepción de los pornográficos, pero no me interesaba ver genitales rodeados de tinta de colores. Redescubrí los comics en Francia, país en el que este arte es demasiado serio como para ser desperdiciado en los niños. París es una ciudad de comics, o bandes dessinées como allí los llaman. Los comics no ocupan un rango literario de segunda fila como pasa en los Estados Unidos. Los franceses están tan interesados por la bande des-sinée como lo están por PROUST y COLETTE, CÉLINE o SARTRE. Cada año, en enero, celebran un festival de la historieta en la localidad medieval de Angouléme, al que asisten 200.000 fervientes admiradores y fans, incluyendo al Ministro de Cultura francés. Un jurado especial otorga el Prix Alfred al mejor álbum del año. La resonancia que tiene este premio es un poco parecida al jaleo que hay en torno de la noche de los Oscars en Hollywood. En 1986, el Alfred fue concedido a LA FEMME DU MAGICIEN (La mujer del mago), obra de un joven ilustrador francés de Lille, FRANQOIS BOUCQ y un novelista americano, flaco y desgarbado, JEROME CHARYN. LA FEMME DU MAGICIEN pronto empezó a venderse en todo el mundo. Pero incluso los franceses estaban perplejos. ¿Cómo se había producido este peculiar "matri-monio"? De peculiar, nada. Al visitar París hace cinco o seis años, me quedé prendado de la bande dessinée y me convertí en lector asiduo de "A SUIVRE", una de las revistas mensuales francesas dedicadas a la historieta. Engatusé a su editor, JEAN-PAUL MOUGIN, para que me dejara entrar en este singular club de dibujantes y guionistas de cómic. Tenía el esqueleto de una novela (acerca de una licántropa) que había abandonado años atrás. Lo convertí en guión y se lo pasé a MOUGIN. El se puso en contacto con BOUCQ. Discutimos, gesticulamos y charlamos en una extraña jerga, mezcla de francés e inglés. El hizo unos estudios en borrador de los personajes. Yo volé a París una o dos veces. Y LA FEMME DU MAGICIEN empezó a cobrar forma. BOUCQ es un experto en kendo. Yo soy un antiguo barriobajero del Bronx. Pero conseguimos no lastimarnos el uno al otro. El álbum apareció y recibió un vendaval de elogios (como cuatrocientas reseñas). Lo adoraban... y atacaban, claro está. Pero a mí me daba igual. Había sacado partido de mi educación. Había vuelto al país de EL PATO DONALD. Hay indicios de que esta nueva revolución Francesa está llegando a los Estados Unidos. Los franceses tomaron una forma artística americana, el cómic, la mimaron y se la hicieron suya. Sus mejores obras -de BILAL, BOUCQ, TARDI, MASSE, LIBERATORE (un italiano que vive en París), Lous-TAL- son tan complejas y perversas como cualquier otro tipo de ficción. Y la idea de novela gráfica, a la que los americanos se han resistido mucho tiempo, ahora parece menos extraña y remota. Cualquiera que sea la suerte de LA MUJER DEL MAGO, la historieta es una forma y un fenómeno que deberá ser tenido en cuenta. JERÓME CHARYN (Vorwort) ISBN 8486595207

Comics; Zeichnung