Jean-François Bergier
Autor von "Wilhelm Tell" .
Jean-François Bergier (1931-2009) gilt als einer der wichtigsten Schweizer Historiker. Er lehrte als Professor für Wirtschafts- und Sozialgeschichte an der ETH in Zürich. Einer breiten Öffentlichkeit wurde Bergier bekannt als Präsident der Unabhängigen Expertenkommission Schweiz-Zweiter Weltkrieg (1997– 2001) und durch den 'Bergier-Bericht' über die Beziehung der Schweiz zum nationalsozialistischen Deutschland. Josef Winiger, geboren 1943 in der Schweiz, studierte in Paris, Aix-en-Provence und München, wo er in Philosophie promovierte. Er übersetzt seit 1980 aus dem Französischen Belletristik und Sachbuch u.a. von Jean-François Bergier, Georges Simenon, André Comte-Sponville, Sylvie Germain, André Glucksmann, Julien Green, Jean Rouaud, Laurent Mauvignier, Joëlle Kuntz. Er ist bekannt als Leiter zahlreicher Übersetzer-Werkstattgespräche.
