Jay Rubin

Jay Rubin ist Professor für japanische Literatur an der Universität Harvard und neben Alfred Birnbaum der Übersetzer von Murakamis Werken ins Englische. Er ist u.a. der Autor von "Injurious to Public Morals: Writers and the Meiji State" (1984) und "Making Sense of the Japanese: What the Textbooks Don't Tell You" (2002) sowie der Herausgeber von "Modern Japanese Writers" (2001). Bei DuMont erschien von ihm "Murakami und die Melodie des Lebens" (2004). Angela Praesent übertrug unter anderem Werke von E. L. Doctorow, Harold Brodkey und John Updike ins Deutsche. Für ihre Übersetzungen wurde sie mit dem Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-Preis und dem Paul-Celan-Preis ausgezeichnet. Ursula Gräfe, geboren 1956, hat in Frankfurt a. M. Japanologie und Anglistik studiert. Aus dem Japanischen übersetzte sie u. a. den Nobelpreisträger Kenzaburo Oe, Yoko Ogawa, Hikaru Okuizumi und Haruki Murakami.