‹ zurück Sie sind hier:  Startseite » Buchhändler » MARZIES.de Buch- und Medienhan… » Valerio 12/2010. »So ist jeder Übersetzer ein Prophet in seinem Volke« Vom Geschäft des Übersetzens

Linksbuch Neu neu Rechtsbuch

Ohrgaard, Per (Herausgeber)

Valerio 12/2010. »So ist jeder Übersetzer ein Prophet in seinem Volke« Vom Geschäft des Übersetzens (Kartoniert / Broschiert / Paperback)

Wallstein Verlag GmbH, Mai 2011


72 S. - Sprache: Deutsch - 213x126x9 mm

ISBN: 383530772X EAN: 9783835307728

Jeder Bericht eines Übersetzers oder einer Übersetzerin enthält neue Beobachtungen und Bemerkungen, die so bisher nicht gemacht worden sind. Denn Übersetzung verläuft nie - oder sollte zumindest nie verlaufen - nach einem festen Schema; jedes Werk hat seine unverwechselbare Identität, jeder Übersetzer hat auch, bei aller Werktreue, seinen Stil, und vor allem: Jede Sprache kann zwar alles ausdrücken, aber niemals ist das Verhältnis zwischen zwei Sprachen 1:1. Die Beiträge beleuchten das Thema von mehreren Seiten, vor allem (aber nicht nur) von Übersetzern, die im Ausland deutsche Literatur in die je eigene Sprache übersetzen. Mit Beiträgen u.a. von: Niels Brunse, Lars Gustafsson, Ruedi Imbach, Marina Koreneva, Jean-Marie Lefebvre und Jurko Prochasko.


Preis: 10,00 EUR
Versandkosten: 0,00 EUR
Gesamtpreis: 10,00 EUR
In den Warenkorb

Anbieter: MARZIES.de Buch- und Medienhan… (Impressum/Lieferzeit)
Katalog: HC/Sprachwissenschaft/Allg. u. vergl. Sprachwiss.

Angebotene Zahlungsarten: Vorauskasse
Transparente Bestellabwicklung - Verkäufer nutzt Order-Control - klicken für mehr Information
Transparente Bestellabwicklung -
Verkäufer nutzt Order-Control

 

Über den Autor

Der Herausgeber Per Øhrgaard, Prof. Dr., geb. 1944, lehrt Deutsche und Europäische Kulturgeschichte sowie Wissenschaftstheorie an der Copenhagen Business School (CBS). Zudem ist er Kritiker, Übersetzer (Enzensberger, Grass, Kafka, Schiller) und Autor zahlreicher Bücher zur deutschen Literatur. Veröffentlichungen u.a.: Günter Grass. Ein deutscher Schriftsteller wird besichtigt (2007); Tyskland. Europas hjerte (2009).


ISBN 3-8353-0772-X

ISBN 978-3-8353-0772-8

Buch empfehlen Buch empfehlen
Alternative Antiquarische Bücher / Angebote Auf Buchfreund
So ist jeder Übersetzer ein Prophet in seinem Volke: Vom Geschäft des Übersetzens

Ohrgaard, Per:
So ist jeder Übersetzer ein Prophet in seinem Volke: Vom Geschäft des Übersetzens
Wallstein, 01.05.2011. 80 Seiten 21,0 x 12,4 x 0,8 cm, Broschiert EAN: 9783835307728 (ISBN: 383530772X)


Sehr frisches Exemplar.

Bestell-Nr.: 52421

Preis: 6,00 EUR
Versandkosten: 2,00 EUR
Gesamtpreis: 8,00 EUR
In den Warenkorb
Anbieter: Matthias Hill Buch-Antiquariat   Katalog: Varia
Angebotene Zahlungsarten: Rechnung
Paypal

 
Transparente Bestellabwicklung - Verkäufer nutzt Order-Control - klicken für mehr Information
Sparen Sie Versandkosten beim Kauf weiterer Artikel dieses Buchhändlers.
Pragmatiktheorien Analysen im Vergleich von Staffeldt, Sven (Herausgeber); Hagemann, Jörg (Herausgeber)
34,80 EUR

Valenca e mbiemrit von Beqiraj, Xhafer
9,99 EUR
Meine zuletzt angesehenen antiquarischen und neue Bücher
Meine letzten Buch Suchanfragen
    Noch keine Suchanfragen vorhanden.

© 2003 - 2018 by whSoft GmbH
Entdecken Sie außerdem: Antiquariatsportal · Achtung-Bücher.de · Booklink · Buchhai - Bücher Preisvergleich
Alle genannten Preise sind Bruttopreise und enthalten, soweit nicht anders vom Verkäufer angegeben, die gesetzliche Umsatzsteuer.