Flucht aus Anatolien eine Flucht eines Deutschen zur Zeit des Zweiten Weltkrieges von Wilhelm Matthiessen mit Bildern von Walter Rieck…

Gebrauchsspuren, einband an den kanten bestoßen, teils beschädigt, papiergebräunte seiten, . "Flucht aus Anatolien..Als Kemal Pascha, der 1919 "in Anatolien den türkischen Widerstand gegen die Alliierten und Griechen organisiert hatte, zwei Jahre später gegen Smyrna vorrückte, befand sich der junge Deutsche, der hier seine Erlebnisse berichtet, auf gefahrvoller Flucht zur Küste des Ägäischen Meeres. Er hoffte, sich dort einschiffen zu können, doch bald zeigte sich, daß flüchtende griechische Soldaten ringsum das Land bereits unsicher machten. Der Flüchtling schlüpfte deshalb abseits in einem verlassen erscheinenden Wirtshaus unter, wo er Latife, eine junge Türkin, mit ihrem von Griechen verwundeten Vater und deren jungen Diener Murad vorfand.Nach dem Tode des Vaters machen sich der Erzähler, Latife und Murad nächtlicherweile auf den Weg zu Vater Hilarion, einem griechischen Einsiedler, der Latifes Vater kannte. Nach gefährlichen Begegnungen und Abenteuern kommen sie unter Hilarions Führung , und Schutz zu einem eingeborenen Fischer, der die Flüchtlinge auf die "Insel der Verdammten" bringt, von wo sie nach einem Kampf mit »5 Diebesgesellen, die einen reichen Armenier ausgeraubt hatten, auf dessen Jacht aus der Hölle von Smyrna entkommen. Diese Erzählung, die ein schönes Zeugnis menschlicher Hilfsbereit-schaft in Zeiten allgemeiner Not ist, vermittelt bei ständig steigender Spannung interessante Einblicke in das Land und in die Weltanschauung der mohammedanischen Türken.Mit vielen Federzeichnungen und einem vierfarbigen Einbandbild von Walter Rieck..im griechisch - türkischen Krieg flieht ein junger Deutscher aus Anatolien. Spannend und informativ geschriebene Abenteuergeschichte aus einem Krieg, der bei uns kaum bekannt ist, aber für die griechisch - türkischen Beziehungen noch heute eine große Bedeutung hat ..Latife ..die alte Türkei war zusammengebrochen, und ich hatte allen Grund, wie man sagt, "die Mücke zu machen". Gewiß, ich war nicht eigentlich Soldat, - dazu war ich noch ein etwas zu junges Bürschchen. Aber mein Vater war bei der deutschen Gesandtschaft in Konstantinopel, und zwar schon lange, so daß ich bereits als Sechzehnjähriger ziemlich geläufig türkisch und arabisch sprach, weil ich mich eben viel herum trieb und überall die Ohren weit aufsperrte, mir alles notierte, was es zu notieren gab, und dann abends in meinem Kämmerchen brav die Lehrbücher, Grammatiken und Lexika wälzte. So kam ich, zu meiner Freude, ehe ich`s mir versah, zum Heer, durch deutsche Offiziere, Freunde meines Vaters, die nichts nötiger brauchten als einen sprachkundigen Dolmetscher. Damit war ich, wie man im zweiten Weltkrieg gesagt hätte, eine Art "Wehrmachtshelfer" geworden. Und in dieser Eigenschaft hörte ich manches, was sonst niemand erfuhr. Daß ich meine Weisheit nutzte, wo es nur ging, versteht sich bei so einem Naseweis, wie ich es war, von selbst. So glückte es mir - ich will nur dies eine erwähnen ?, einem braven armenischen Kaufmann aus Istambul, der die Botschaft mit Wein belieferte, das Leben zu retten, ? eben in den schrecklichen Zeiten, als Enver Pascha die Armenier ausrottete. Aber für mich kam das dicke Ende nach. Denn als ich wieder einmal ein paar Wochen im Stab des deutschen Truppenkommandos gewirkt hatte und die Sache dann wie über Nacht zusammenbrach, fand ich, nach Istambul zurückgekehrt, das deutsche Gesandtschaftspalais in Böjükdere, -etliche Kilometer ostwärts der Hauptstadt Istambul, - öde und verlassen. Das ganze Personal der Gesandtschaft war ausgewiesen oder interniert. Da wußte ich denn keine andere Zuflucht als zu meinem Armenier. Der Mann benahm sich an.den Engländern oder den Franzosen, die jetzt Stambul besetzten, von einem Gefangenenlager ins andere schleppen zu lassen, noch zu den Türken zu gehen. Die hätten mir vielleicht auch allerhand iibelgenommen. Der brave Kerl besorgte mir also ? Armenier können alles besorgen ? erstens einen echten serbischen Paß, zweitens ein Pferd, drittens ein schlankes kleines Windiestergewehr, eine Armeepistole und eine Taschenpistole, viertens die dazu gehörigen Waffenscheine, fünftens einen Schafspelz, sechstens gab er mir Geld, englische Noten und Dollars, ein bißchen Gold und Silber, ? ja, und ändern Tages war dort, wo ich gewesen, nur noch Luft, schöne blaue Konstantinopler Luft, die mit schweren Jasmin- und Oleanderdüften vom Marmarameer her von den Kaiserlichen Gärten des Iildis-Kjöschk*) wehte. Ich ritt nach Osten zu und blieb, weil ich vorsichtig war, unbehelligt. In dem "befreiten" Armenien war ich durch meinen Gönner sowieso gut angeschrieben, und dann interessierte mich vor allem das große persische Reich und seine Sprache. Gut zwei Jahre trieb ich midi dort herum, zwischen Bauern, herrlichen patriotischen Räuberbanden, - ach, es gäbe da so vieles zu erzählen. Schließlich aber wurde das Verlangen immer stärker, einmal in der Heimat nach dem Rechten zu sehen. Meine Eltern waren doch gewiß längst wieder frei. Vielleicht glückte mir von Anatolien*) aus noch ein Trip nach Afrika. Denn es eilte mir ja nicht.Derweil hatte sich in der Türkei mancherlei geändert. Und was inzwischen geschehen war, wußte ich ziemlich gut. Denn auch ohne Telegraf waren die Nachrichten wie der Wind über die bergigen Öden von Anatolien geflogen, von Dorf zu Dorf. Und immer wieder, Tag für Tag, waren mir, meist von Frauen und Bauernmädchen geführt, ganze Trecks von Kagnis*) begegnet, jeder Wagen randvoll mit Waffen und Munition, Bekleidung und Schuhwerk bepackt. Von Rußland, ja aus englischen und französischen Depots, hatte man sie hergeschmuggelt und ? geschoben. Denn die Griechen als Kriegsverbündete der Westmächte besannen sich auf das ehedem zu Griechenland und dem oströmischen Reich gehörige Kleinasien; so waren sie in Anatolien eingefallen, ihr Großgriechenland zu gründen, und schickten sich an, diesen Rest des zerschlagenen türkisdien Kaiserreiches zu erobern. Schon waren sie bis an den Sakarya-Fluß gekommen, - nur ein Sprung noch von hier bis Ankara und Konstantinopel. Da aber war der türkische Volksaufstand losgebrochen. Und Mustafa Kemal schlug die Griechen zurück. Von diesem Tag an hieß er der Ghazi, der Siegreiche. In weitem Bogen ritt ich um die Kampflinie herum, und je weiter ich westwärts kam, dem Meere zu, desto schneller ließ ich mein Pferd ausgreifen. Denn auf jeden Fall wollte ich in Smyrna sein, bevor dort die Falle zuklappte. Und von Smyrna aus würde ich wohl leicht eine Gelegenheit finden, nach Ägypten überzusetzen. Das Wunderland des Nile und Afrika überhaupt hatten es mir schon lange angetan. Wenn ich mich jetzt hier nicht beeilte, dann schlugen die Kriegswogen über mir zusammen. Und ließ ich die Türken meinen echten Paß sehen, dann stedsten sie mich in ihr Heer, fanden sie aber den falschen, dann war ich eben Serbe, Verbündeter der Griechen, und man hängte mich als Spion an den nächsten Baum. Und so etwas verstanden die Türken mit dem ganzen Charme ihrer Rasse zu machen, wie etwa bei dem Redakteur einer Zeitung in Stambul, dem man in Ankara vorwarf, er hätte es mit den Engländern gehalten und gegen das Reich. Also lauerte man ihm einfach in Konstantinopel auf, .."Auszüge aus dem Buch

[Matthießen, anatolien, flucht, zweiter weltkrieg, türkei, deutschland, beziehungen, bündnis, rückkehr, heimatverbundenheit, auswanderung, heimkehr, gefahr, gefangennahme, begegnung, zufälle, lebensgefahr, diebe, vorurteil, hilfsbereitschaft]