Fechten verstehen - die Einheit von Theorie und Praxis. Bearb. : Richad Donke. Hg. : Jörg Mewes. Übersetzumg von Sabine Isbanner. …

hochaktuell und umfassend - ein Kompendium für jeden Trainer, Fechter und Betreuer ! Den Autoren des Buches lernte ich mit gerade 15 Jahre kennen, zwei Jahre lange trainierte ich bereits das Fechten. Czajkowski war zu dieser Zeit schon anerkannte Nationaltrainer des Polnischen Fechtkaders. Bis zu dieser Begegnung verstand ich - zwar begeistert dabei - nur "Bahnhof" beim Fechttraining. Zwei Trainer hatten bereits versucht, in einem für mich unverständlichem Fachjargon aus Italienisch und Französisch mit mir zu kommunizieren ! Nach ein paar Monaten Arbeit mit ihm hat sich die Situation grundlegend verändert. Ich konnte verstehen und umsetzen, was man von mir wollte. Zbigniew Czajkowski hatte in den 60er Jahren die Fechtsprache in Polen einheitlich auf die Landessprache umgestellt, die Trainingsanweisungen waren verständlich geworden. Anfang 1980 begann eine erneute Zusammenarbeit mit Prof.Czajkowski - nun als sein Assistent. Zu dieser Zeit war er als Fechtwissenschaftler bereits international bekannt. Neben erfolgreicher Tätigkeit als Trainer publizierte er zwischen 1954-2005 eine Reihe von Büchern zum Thema Fechtsport, bisher nur in polnischer oder englischer Sprache erhältlich - In den Band "Fechten verstehen" fliessen die Erfahrungen von mittlerweile 75jähriger Tätigkeit als Trainer und Sportwissenschaftler ein. Die Quintessenz lebenslangen Lernens. Im Jahr 2004 verlieh ihm die Sportakademie Kattowitz in großer Verbundenheit den Titel eines “Doctor Honoris Causa”. Trotz seines mittlerweile fortgeschrittenen Alters ist Czajkowski sehr aktiv und sportbegeistert. Er hält weiterhin Vorträge, führt Trainingsstunden durch und gibt Lektionen. Einer seiner liebsten Wahlsprüche ist der des berühmten französischen Arztes, Ambroise Paré: „Keine Anstrengung ist zu schwer für einen Mann, der seine Kunst liebt“ Natürlich lebt Zbigniew Czajkowski auch nach seinem eigenen Motto: „Es werden nur die Menschen alt, die Zeit und Lust dazu haben. Richard Donke

Degen; Fechten; Fechtsport; Fechttraining; Florett; Säbel; Training; Varia