‹ zurück Sie sind hier:  Startseite » Buchhändler » MARZIES.de Buch- und Medienhan… » Die lächerlichen Preziösen / Les Precieuses ridicules Komödie / Comedie

Linksbuch Neu neu Rechtsbuch

Baader, Renate (Übersetzung); Baader, Renate (Herausgeber); Moliere

Die lächerlichen Preziösen / Les Precieuses ridicules Komödie / Comedie (Kartoniert / Broschiert / Paperback)


Reihe: Reclam Universal-Bibliothek 461

Reclam Philipp Jun., Reclam, Philipp, Dezember 1997


Zweisprachige Ausgabe: Französisch-deutsch. Mit einer Anthologie preziöser Texte von Mlle Scudery - 240 S. - Sprache: Deutsch - 147x97x15 mm

ISBN: 3150004616 EAN: 9783150004616

Mit einer Anthologie preziöser Texte von Mlle de Scudéry


Preis: 7,80 EUR
Versandkosten: 3,00 EUR
Gesamtpreis: 10,80 EUR
In den Warenkorb

Anbieter: MARZIES.de Buch- und Medienhan… (Impressum/Lieferzeit)
Katalog: TB/Belletristik/Lyrik/Dramatik/Essays

Angebotene Zahlungsarten: Vorauskasse
Transparente Bestellabwicklung - Verkäufer nutzt Order-Control - klicken für mehr Information
Transparente Bestellabwicklung -
Verkäufer nutzt Order-Control

 

Kritikerstimmen

"Es war ein Anliegen der Herausgeberin Renate Baader, Mademoiselle de Scudery literarisch zu rehabilitieren. Der Band enthält zu dem französischen Text der 'Précieuses' eine Übersetzung samt Anmerkungsapparat. Berücksichtigt man, dass sich viele komische Effekte nicht ohne weiteres übertragen lassen, ist hier ein Mittelweg zwischen Textnähe und Lesbar-/Spielbarkeit gefunden worden. Die Texte der Scudery sind ebenfalls zweisprachig beigegeben. Abgerundet wird das Werk durch eine umfangreiche Bibliographie. "'dpa' "Die Edition des Stückes wird begleitet von einer frischen und temporeichen Übersetzung, die dem Original treu bleibt, ohne in ein verstaubtes Deutsch zu verfallen. Der Anmerkungsteil beschränkt sich auf wesentliche historische und sprachliche Erläuterungen; die literarhistorische Einordnung des Stückes sowie die differenzierte Behandlung des Phänomens 'Préciosité' erfolgen im Nachwort." -- Romanische Zeitschrift für Literaturgeschichte


ISBN 3-15-000461-6

ISBN 978-3-15-000461-6

Buch empfehlen Buch empfehlen
Sparen Sie Versandkosten beim Kauf weiterer Artikel dieses Buchhändlers.
King Kong Théorie von Despentes, Virginie
8,99 EUR

A Bold Stroke for a Wife von Centlivre, Susanna; Copeland, Nancy (Herausgeber)
17,09 EUR
Boris Godunow Russisch/Deutsch von Puschkin, Alexander; Ebbinghaus, Andreas (Herausgeber); Ebbinghaus, Andreas (Übersetzung)
6,80 EUR

Mein Leben als Leser von Hornby, Nick; Drechsler, Clara (Übersetzung); Hellmann, Harald (Übersetzung)
7,90 EUR
Warten auf den Bumerang von Ringelnatz, Joachim; Gernhardt, Robert (Illustrator)
7,00 EUR
Meine zuletzt angesehenen antiquarischen und neue Bücher
Meine letzten Buch Suchanfragen
    Noch keine Suchanfragen vorhanden.

© 2003 - 2018 by whSoft GmbH
Entdecken Sie außerdem: Antiquariatsportal · Achtung-Bücher.de · Booklink · Buchhai - Bücher Preisvergleich
Alle genannten Preise sind Bruttopreise und enthalten, soweit nicht anders vom Verkäufer angegeben, die gesetzliche Umsatzsteuer.