Agli estremi confini d'Occidente. Descrizione dell'Irlanda (Topographia Hibernica) di Giraldo Cambrense.

109 S.; einige Abb. Ein sehr gutes Exemplar. - Aus dem Nachlaß von Michael Richter. - Karte mit Widmung von Melita Cataldi. - Giraldus Cambrensis (* 1146 in Manorbier Castle in Pembrokeshire; † 1223 in Lincoln), walisisch Gerallt Cymro, mehr bekannt unter der deutschen Übersetzung seines lateinischen Namens, Gerald von Wales, war ein cambro-normannischer Adliger. Er war Archidiakon, zugleich aber auch Schriftsteller, Diplomat, Kirchenpolitiker, Historiker, Volkskundler und Dichter. // Introduzione -- Nota al testo -- Descrizione dell'Irlanda -- Prima Parte: Relazione sull'Irlanda Seconda Parte: Prodigi e miracoli d'Irlanda Terza Parte: Gli abitanti di questa terra. // L'autore della Topographia Hibernica fu tra le figure più interessanti della rinascita culturale alla corte anglo-normanna nella seconda metà del XII secolo. Con questo libro raccontò all'Europa - e in larga misura rivelò - una delle sue regioni meno conosciute, l'Irlanda. Il testo, composto con intenti letterari, a fini di "intrattenimento", per incuriosire e stupire la società colta d'Inghilterra, ebbe immediato successo e nei secoli vasta risonanza; ma fu poi additato ad ignominia per le sue implicazioni ideologiche. Anche per questo ci appare sotto il segno dell'ambivalenza e della contraddittorietà, così come sotto quel segno sembrano stare il suo autore e l'ambiente culturalmente "ibrido" cui appartenne. La Topographia è opera di un nobile cambro-normanno che era cleri-cus (arcidiacono di una diocesi del Galles meridionale, la parte divenuta normanna), ma era anche, negli anni in cui la compose, un curialis alla corte plantageneta, al servizio di re Enrico IL Era un letterato, un poligrafo; scrisse tutte le sue opere in latino sotto il nome Giraldus Cambrensis: di Cambria, cioè del Galles. Nato in una terra di confine, in quelle marche di recente conquista, aveva sangue per tre quarti normanno e solo per un quarto - ma un quarto importante - gallese. Il suo nome, nell'ambiente plurilingue d'origine, in cui si parlava anglo-normanno, franco-normanno e gallese, oltre che l'inglese, il francese e il latino, era Gerald, Giraud o Gerallt de Barri (Barri era un'isoletta di fronte a Cardiff, che apparteneva alla famiglia). Nacque nel 1146 al castello di Manorbier, nella contea di Pembroke, all'estremo sud-ovest del Galles. (Einleitung)

Giraldo Cambrense, Giraldus Cambrensis, Topographia Hibernica, Irische Geschichte, Geschichtsschreibung, Historiographie, Literaturgeschichte