Ein gutes und sauberes Exemplar. - Text deutsch und englisch. - Partitur Stadtgarten ist als ein Auftragswerk zu verstehen. William Engelen wurde beauftragt, für den NAK ein Projekt zu entwerfen, das dessen Umfeld zum Thema macht. Der Aachener Stadtgarten stellt eine charakteristische Situation heutiger Stadtparks dar. Ganz schwach zeichnet sich eine Erinnerung an die Zeiten seiner Entstehung ab. Es werden Ideale historischer Parkanlagen sichtbar, sobald man dieses Areal betritt. Doch aller Glanz dieser Tage ist beiläufig geworden. Er wurde Kulisse und Staffage fürdiejetzigen Bedürfnisse von Stadtbewohnern, denen heute nicht mehr ein städtisch geformtes Idyll, sondern individueller Freiraum höchster Wert ist. Seit Oktober 2001 befindet sich der NAK in diesem Umfeld. Sein Umzug in diesen Park, in das ehemalige Grünflächen- und Friedhofsamt der Stadt, war mit dem städtischen Wunsch verknüpft, diesen Park zu reaktivieren. Der Umbau dieses städtischen Gebäudes in einen Kunstverein war eine Maßnahme, den Aachener Stadtgarten erneut in das Bewusstsein der Stadt zu führen. Der fernab in Berlin lebende niederländische Künstler William Engelen wurde mit allen Elementen dieser Konstellation vertraut gemacht. Eine Projektgruppe am NAK erarbeitete vorab Geschichte und Gegenwart des Stadtgartens. Das Stadtarchiv und Bürger der Stadt brachten historische Dokumente zusammen. Ortsbegehungen, fotografische Dokumentationen und soziologisch analysierende Bewegungsdiagramme folgten. Engelen verbrachte währenddessen viel Zeit im Stadtgarten. Die Basis für den Auftrag an William Engelen waren Diagramme, die der niederländische Künstler bislang aus Innenräumen und einem einzigen Außenraum erzeugt hatte: Im Jahr 2001 war "Park" entstanden, ein fiktiver Entwurf, dessen räumliche Ordnung sich aus den Bewegungen von Schachfiguren und Tänzern erklärt. Es handelte sich hier um einen gestalterischen Entwurf, somit auch um die erneute Definition eines Parks als gestalteter Raum. Insofern war ein Zusammenprall, ein Clash zwischen künstlerischem Konzept und realer Situation, bewusst gesetzter Bestandteil des Auftrags an diesen Künstler: Was geschieht, wenn William Engelen ein diagrammatisches System über diesen Park legt, wenn er Bewegung und Leben an diesem Ort in lesbare Strukturen übersetzt? Die Wahl dieses Künstlers begründete sich in der Entscheidung, nicht bei einer historischen oder soziokulturellen Analyse zu verbleiben, sondern einen weitreichenderen, in die Gegenwart gesetzten künstlerischen Schritt zu erfahren. Besonders interessant war es dabei, dieses Projekt als eine akustische Intervention anzugehen, somit den Zeitraum des Eingriffs am Ort streng zu definieren. William Engelen hat auf diese Weise keine Neuplanung des Aachener Stadtgartens hervorgebracht, vielmehr handelt es sich um eine Interpretation dieses Raums - mittels einer Partitur, deren Bedeutung nicht nur in der Akustik bzw. der entstandenen Musik, sondern auch in ihrer visuellen und real-strukturellen Lesbarkeit liegt. ISBN 3936919682
Schlagworte: Engelen, William / Partitur Stadtgarten

Aus der Vorrede: "Ich darf bekennen, daß mir selten ein Erbauungsbuch zur Hand gekommen ist, welches mich so angesprochen hätte, wie dasjenige, von dem hier eine Uebersetzung geboten wird. Wenn ein einfacher und doch in die Tiefe führender Gedankengang, wenn eine klare und nüchterne Sprache, die von allem Schwülstigen und im schlechten Sinne f. g. Salbungsvollen frei ist, wenn ein festes und sicheres Beruhen auf dem Grunde christlichen Glaubens nicht nur, sondern auch jenes liebende Eingehen auf das Schriftwort, welches Nichts will, als nur dieses ergründen und zum Verständnis bringen zu den hauptsächlichen Erfordernissen eines Erbauungsbuches gehört, so darf man dieser Schrift des Rev. William Hanna ohne Zweifel den Preis zuerkennen." / Aus der Bibliothek der Studentenverbindung Uttenruthia in Erlangen. / Band enthält Stempel, mit Rückensignatur. Mit Signatur und kleinem aufmontierten Ticket auf dem Vorsatz. Ecken und Kanten berieben. Seiten an den Rändern leicht gebräunt. / Sonst guter Zustand.
Schlagworte: Hanna, William: Des Herrn letzter Leidenstag [von William Hanna]; Christologie, Passion Jesu Christus, Messias, Kreuzigung

Aus dem Vorwort des Übersetzers: "(...) Der Fortschritt der Seele im geistlichen Leben ist ein Lehrbuch, um die Seele auf ihrem Wege zur Vollkommenheit zu unterrichten. Der fromme Oratorianer führt die Seele gleichsam an der Hand, er entfernt die Hindernisse, macht auf die Gefahren und Täuschungen des Weges aufmerksam und zeigt unabläßig auf das hohe göttliche Ziel hin." 7 Frederick William Faber (1814 - 1863) war ein britischer Hymnen-Schriftsteller und Theologe. Er gründete außerdem die religiöse Gemeinschaft zu Cotton Hall, auch bekannt als St. Wilfrid's. / Aus der Bibliothek der Wiener Redemptoristen (CSSR Congregatio Sanctissimi Redemptoris). / Ecken und Kanten berieben und bestoßen. Band enthält kleines auf den Vorsatz aufmontierten Ticket, mit Rückensignatur. Seiten an den Rändern leicht gebräunt. Titel und erste Seiten mit Wasserfleck. / Sonst guter Zustand.
Schlagworte: Faber, Frederick William: Der Fortschritt der Seele im geistlichen Leben. Ein Handbuch für Welt- und Klosterleute [von Frederick William Faber], Katholizismus

***** William England: Mountain climbers cross alp glacier. Original photography (1863 - 1868); albumen print. Size: 15,7 x 21,5 cm. Mount on slight board. Printed name of photographer, title too: "Views of Switzerland and Savoy. Dedicated by permission of the Alpine Club". - Minor using, else excellent; board with minor using; foot corner with slight damage. - William England was chief photographer of London Stereoscopic Company. He disposed mostly stereo views.

Orig.-Ausg. u.d.T.: William Wegman guter Zustand 3770126041
Schlagworte: Wegman, William Kunst