Fundus-Online GbR Borkert, Schwarz, Zerfaß - Lyrik

Einband leicht berieben und fingerfleckig. - .Teil 1: Reprint der Ausgabe Paris 1656 mit gegenüberliegender Übersetzung von Hermann Hugenroth. Teil 2: Zum dichterischen Werk des Fabio Chigi (1599-1667), des späteren Papstes Alexander VII. - Der Rombesucher, der, sich dem Petersdom nähernd, in den Bereich der Kolonnaden mit ihren 284 Säulen gelangt ist und sich bezaubern läßt von der gewollten Suggestivkraft des gewaltigen, umfangenden Runds, das ihn so unwiderstehlich einstimmt auf das Erlebnis der mächtigen Domfassade mit Vorhalle und der sie ebenso macht- wie eindrucksvoll überwölbenden Domkuppel, er wird in der Regel sich in solchem Banne kaum Gedanken machen über die genialen Meister und Künstler, die ein so bewundernswertes Ensemble geschaffen in sehr langen Jahren; noch weniger ist anzunehmen, daß er etwa den an mehreren Stellen des Architravs der Kolonnaden ohne jeden Zusatz eingemeißelten Namen "Alexander VII" entdeckt. Hinter diesem verbirgt sich Fabio Chigi (1599-1667), der, im Jahre 1655 zum Papst gewählt, den Namen Alexander VII. wählte. Er, der sich in engem Zusammenwirken mit dem befreundeten, großen Barockbaumeister Giovanni Lorenzo Bernini (1598-1680) entscheidende Verdienste um die endgültige, einmalige Gestaltung des Petersplatzes erworben hat, ist der Schöpfer der lateinischen Dichtungen, die in vorliegender Arbeit wiederveröffentlicht, m.W. erstmals vollständig ins Deutsche übersetzt und kommentiert worden sind. Chigis Dichtungen sind Produkte des 17. Jahrhunderts, das gemeinhin mit der Barockzeit identifiziert wird. Bei aller Problematik, die darin steckt, soll diese Gleichung auch für den Bereich der folgenden Ausführungen gelten. Da diese Zeit literarisch besonders stark vom Manierismus geprägt ist - besonders in Italien, wenn auch nicht ausschließlich - wird das im Gebrauch des Terminus "Barock" mit zum Ausdruck kommen können. Der Untersuchung unserer ausnahmslos lateinischen Texte kommt deshalb eine besondere Bedeutung zu, weil die literarische und gelehrte Kultur des 17. Jahrhunderts noch eine lateinisch-humanistische war, wenn auch mit unterschiedlichem Spannungsverhältnis zur volkssprachlichen Entwicklung in den Ländern Europas. Das würde besonders deutlich werden, wenn wir die dichtungstheoretischen Prozesse in Italien, dem Vaterland unseres Autors, nebst der poetischen Praxis hier vergleichen könnten mit den Ergebnissen ihrer Ausstrahlung, vor allem nach Deutschland. ISBN 3412113980

Aus dem Inhalt: Zwischen "Universal Frame" und "Melodious-Plot": Musik und Gesang als Grundprinzipien der Welt in englischen Oden von Dryden bis Keats - Meditation und Kunst als Beschwörung des Verlorenen: Darstellung und Bedeutung der eingehegten Natur in Marvells "The Garden" und Eichendorffs „Der alte Garten" - Über Zeit und Raum als Formen lyrischer Welterfahrung, besonders bei Eichendorff und Keats - Naturgedichte von Charles Tomlinson als Erneuerung von Themen und Darstellungsformen goethezeitlich-romantischer Lyrik - Die „Vereinigung mit der Natur" in der deutschen und englischen Lyrik der Romantik: Sprachliche Gängelung oder unmittelbare Beschwörung des Wirklichen? - Der Übergang zwischen Land und See als Thema und Schauplatz des lyrischen Vorgangs: Untersuchungen über die Symbolfähigkeit eines Naturbereichs. Ein frisches und sauberes Exemplar. Originalpreis 49,80 Euro. ISBN 3826030907

Umschlag hinten ganz leicht berieben, sonst ein sehr gutes Exemplar - Hnadschriftlich numeriert und signiert. Handschriftlicher Brief.

Schöne Gedichtesammlung, man kann immer, wieder einmal danach greifen, sich an den widerborstigen Formulierungen reiben, an den klugen Sentenzen sich freuen, mit dem Autor sich einig fühlen, wenn er schreibt: „Das sind Machwerke, nein Mäch-Werke, in der Grundbedeutung des Wortes Entstandenes, mit Wörtern Gebasteltes, in gewohnten Versformen Gedrechseltes . . .Umschläge und Blätter gebräunt, aber sauber und vollständig.

Diese Sammlung von Gedichten, die den Erlebnissen der Flucht und Vertreibung und in den Elendsjahren danach gewidmet sind, will die Erinnerung an ein nun bald 60 Jahre zurückliegendes Inferno wachhalten. Sie ist zugleich eine Mahnung zur Humanität für die heute Lebenden und für kommende Generationen. In seinem Vorwort zitiert der Herausgeber dieser Anthologie, in die er auch Beiträge aus der Feder deutscher Lyriker aus anderen Regionen aufgenommen hat, Louis F. Heibig, den Autor von »Der ungeheure Verlust«: Die Literatur der Vertreibung ist Erinnerungsarbeit; als solche spiegelt sie Trauer über Verlorenes ebenso wie die Hoffnung, daß die Unsicherheit darüber, ob Opfer und Buße ausreichend waren, eines Tages zur Gewißheit werden möge. Diese Erkenntnis muß zwischen dem »Was war« Horst Bieneks und einem »Was sein wird« vermitteln, um die aufbauenden Impulse aus der Vergangenheit des Leidens in eine bessere Zukunft hinüberzuretten. Ein frisches und sauberes Exemplar. ISBN 3870572264